Pour Que Tu Restes

Para Você Ficar

Pour Que Tu Restes

Eu vou dormir sozinho esta noite
Je dormirai seule ce soir
Pela enésima vez
Pour la énième fois
Eu nunca pensei que ele
Jamais je n'aurais cru dire ça
Mas
Mais
Eu tenho mais fé em você.
Je n'ai plus foi en toi.
Com você
Avec toi
Eu não
Non j'ai
Gasto o meu melhor vestido
Porté mes plus belles robes
A minha melhor roupa
Sorti mes plus beaux draps
E isso não muda
Et ça ne change pas
Você não precisa nem ver
Tu ne le vois même pas
Estou
J'ai beau
Virar as páginas deste livro
Tourner les pages de ce livre
Onde eu fiz o meu rei
Où j'ai fait de toi mon roi
Você não precisa nem ler-me
Tu ne me lis même pas
Uma noite você chega em casa e depois o outro não
Un soir tu rentres et puis l'autre pas

Para você ficar
Pour que tu restes
Para você ficar
Pour que tu restes
Eu retirei o meu melhor
J'ai sorti le meilleur de moi
Eu sofro em silêncio
Je souffre en silence
Quando você dorme eu meu dinheiro
Quand tu dors moi j'encaisse
Eu deixo outros apontam o dedo para mim
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para você ficar
Pour que tu restes
Baixei
J'ai revu à la baisse
Meus valores mais queridos
Mes valeurs les plus chères
Para você
Pour toi
Ninguém sabe ou entende por que
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Meu coração tem uma razão, mas você não entende
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
O dia em que eu deixaria
Que ce jour où je partirais
(Assim que você ficar ....)
(pour que tu restes....)

Eu tenho sido o seu humor
J'ai subi tes sautes d'humeur
Respeito o seu silêncio
Respecté ton silence
Por horas
Pendant des heures
Mas não conta (não).
Mais ça ne compte pas (non).
Eu sei que se eu quiser
Je sais si je te veux
Eu não estou reclamando (não)
Je ne me plains pas (non)
Eu sangrei por você o dia que você me disse
J'ai saigné pour toi le jour ou tu m'as dit
Ensina-me
Apprends moi
O que é que rima me dizer (um ponto em que me diga)
A quoi ça rime dis moi (a quoi ça rime dis moi)
Se você prometer coisas e você vai
Si tu promet les choses et tu t'en vas

Se você não planejar sua vida
Si tu ne comptait pas faire ta vie
Comigo
Avec moi
Diga-me
Dis moi
Por que você roubou minha vida
Pourquoi tu m'a volé ma vie
Os primeiros meses
Les premiers mois
Mas o que não combina com você
Mais qu'est ce qui n'va pas chez toi
Reconhecer que a felicidade
Reconnais que le bonheur
Fazê-lo fugir
Te fais fuir
Você construiu
Tu construit
Então você desfazer
Puis tu défais

Para você ficar
Pour que tu restes
Para você ficar
Pour que tu restes
Eu retirei o meu melhor
J'ai sorti le meilleur de moi
Eu sofro em silêncio
Je souffre en silence
Quando você dorme eu meu dinheiro
Quand tu dors moi j'encaisse
Eu deixo outros apontam o dedo para mim
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para você ficar
Pour que tu restes
Baixei
J'ai revu à la baisse
Meus valores mais queridos
Mes valeurs les plus chères
Para você
Pour toi
Ninguém sabe ou entende por que
Personne ne sait ni ne comprend pourquoi
Meu coração tem uma razão, mas você não entende
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
Naquele dia, ou eu deixaria
Que ce jour ou je partirais
(Assim que você ficar ....)
(pour que tu restes....)

Para você ficar
Pour que tu restes
Para você ficar
Pour que tu restes

Eu retirei o meu melhor
J'ai sorti le meilleur de moi
Eu sofro em silêncio
Je souffre en silence
Quando você dorme eu meu dinheiro
Quand tu dors moi j'encaisse
Eu deixo outros apontam o dedo para mim
Je laisse les autres me pointer du doigt
Para você ficar
Pour que tu restes
Baixei
J'ai revu à la baisse
Meus valores mais queridos
Mes valeurs les plus chères
Para você (oh não não não)
Pour toi (oh non non non)
Ninguém sabe por que
Personne ne sait pourquoi
Meu coração tem uma razão, mas você não entende
Mon cœur a sa raison mais tu ne comprendra
O dia em que eu deixaria
Que ce jour où je partirais
Este dia eu iria
Ce jour où je partirais
Para você ficar
Pour que tu restes