Pour Les Miens

Pour Les Miens (Tradução)

Pour Les Miens

Tudo começa hojeTout commence aujourd'hui
Eu viro uma página da minha vidaJe tourne une page de ma vie
Se eu penso, eu existo então eu escrevoSi je pense,je suis donc j'écris
Não deixo fazerJe n'laisse pas faire
Ainda tenho um pedaçoJe pest encore un peu,
A hora está as estrelas brilhantesL'heure est aux stars éphémères aux paillettes,
Se estivesse cansada dirias que elas são engraçadasSi j'étais fourbe je dirais qu'elles sont chouettes,
Para um pouco de glória alguns estão dispostos a dar o céu e o paiPour un peu de gloire certains sont prêts à dealer même ciel et père,
Mas quem são esses 'caras' que vendem as suas porcarias ao montes?Mais qui sont ces types qui vendent leurs merdes en caisse ?
Mas quem são esse 'caras' que por dinheiro se calam?Mais qui sot ces types qui pour du fric acquiescent ?
Se rebaixam, se vende, se calam, eu recuso a fazer, me recuso a fazer parte dissoSe baissent,se vendent et se taisent,je refuse d'en faire,refuse d'en faire partie

RefrãoRefrain
Lesado a minha sorteQuitte à léser mon sort,
Escrevo para denunciar o que não está certoJ'écris pour dénoncer les torts,
Dos que reinam, todo o mundo e mais que uma industriaDe ceux qui régissent,tout un monde et plus qu'une industrie,
Quero deixar o melhor, escrevo e não tenho medoQuitte à laisser le melleur,j'écris et je n'ai pas peur,
Pois se aguento é para os meus, é para os meusCar si je tiens bon c'est pour les miens,c'est pour les miens.

E há aqueles, que acreditam e morrem por issoPuis il y a ceux, qui y croient et qui crèvent pour ça,
Que vivem para e por issoQui vivent pour et par ça,
Que fazem como eu, aguentando de diaQui font comme moi taffent le jour
Escrevendo à noite para aliviarEcrivent la nuit pour soulager,
E você esta aí, ocupas o lugar de quem não estáEt toi t'es là,tu prends la place de ceux qui ne sont pas,
Dóceis mesmo como tuDociles et maléables juste comme toi,
Atirados pelo dinheiro em baixoAttirés par le fric vers le bas
Toma cuidado, vais cairFais attention tu vas tomber,
Olha para mim, honra e paixão você não sabesRegarde-moi,honneur et passion tu ne sais pas,
Os teus valores encontram-se mais em baixo simTes valeurs se trouvent bien plus bas ouais,
Toma cuidado a muito te baixares, vais cairFais attention à trop te baisser,tu vas tomber.

Refrão (2X)Refrain {2X}

BreakBreak

RefrãoRefrain