J'Y Crois

J'Y Crois (Tradução)

J'Y Crois

Acredito em vocêJe crois en toi
Acredito em tudo o que vejoJe crois en tous ce que je vois
Acredito mesmo se não seiJe crois meme si je ne sait pas
Vejo a minha força em mimJe vois ma force la en moi
Acredito em mimJe crois en moi
Como acreditei a primeira vezComme j'ai cru la première fois
Mesmo quando tudo me apontava o dedoMeme quand tout me pointait du doigt
Quando ninguém cá estáQuand personne n'est la
Eu acreditoJe crois
Acredito com tanta forçaJ'y crois si fort
Mesmo se não tenho razão mesmo se tenho frioMeme si j'ai tord meme si j'ai froid
Mesmo se por vezes adormeço esses sonhosMeme si j'endort ces rêves parfois
Se caiu ainda mais baixoSi je tombe encore plus bas
Eu acreditoJ'y crois

Acredito aindaJ'y crois encore
Mesmo quando por vezes eu estou desiludidaMeme quand parfois je suis déçu
Mesmo quando as palavras não saíremMeme quand les mots ne me viennent plus
Quando a minha vida já não me inspiraQuand ma vie ne m'inspire plus
Mas acredito com tanta forçaMais j'y crois si fort
Mesmo se os outros não vêemMeme si les autres ne voient pas
Mesmo se ninguém ouvirá esta musicaMeme si personne ne l'écoutera ce titre
Escreverei para mimJe l'écrirais por moi

Mais ainda acreditoMais j'y crois encore
Mesmo se é difícil, mesmo se não tenho razãoMeme si c'est dur meme si j'ai tort
Mesmo se gostaria acreditar com mais forçaMeme si j'aimerais croire plus fort
Escrevo para testemunhar a minha vontadeJ'écris pour temoigner ma foi

Penso baixinhoJe pense tout bas
Escrevo bem alto o que não gritoJ'écris tous fort ce que je ne crie pas
E para acalmar a minha vontade'e pour hatiser ma foi
Rezo muitas vezes, escrevo por vezesJe pris souvent j'ecris parfois

Mas a acredito aindaMais j'y crois encore
Mesmo se já não é a primeira vezMeme si ce n'est plus la première fois
Mesmo se tenho medo de acreditar por vezesMeme si j'ai peur d'y croire parfois
Pode ser estúpido para vocêSa peut etre con pour toi
Mas vês eu acreditoTu vois moi j'y crois

Acredito…J'y crois ....