Ça fait mal

Isso dói

Ça fait mal

Longe de mim, longe de mim a ideia de te mudarLoin de moi, loin de moi l'idée de te changer
Longe de você, longe de você, eu não me encontreiLoin de toi, loin de toi, j'me suis pas retrouvée
E se no fim das contas, talvez não seja tão bomEt si au bout du compte, c'est p't-être pas si bien
De repente percebo que estávamos tão longeSoudain je me rends compte qu'on était si loin

Isso dóiÇa fait mal
É como um golpe de espadaÇa fait comme un coup de sabre
Você vê o sangue escorrendo?Tu le vois couler, le sang?
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends
Isso dóiÇa fait mal
Como nossos dois nomes na areiaComme nos deux noms sur le sable
Que se apagam com o tempoQui s'effacent avec le temps
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends

Isso dói, isso dói, isso dóiÇa fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Isso dói, isso dói, isso dóiÇa fait mal, ça fait mal, ça fait mal

E às vezes, e às vezes não há mais nada pra salvar (pra salvar)Puis des fois, puis des fois y'a plus rien à sauver (À sauver)
Quando acabou, quando acabou, não dá pra consertar (não dá pra consertar)Quand c'est mort, quand c'est mort, tu n'peux pas réparer (Tu n'peux pas réparer)
Quem será o mais forte? Quem será o último?Qui sera le plus fort? Qui sera le dernier?
Nos cruzamos, nos ignoramos como dois estranhosOn se croise, on s'ignore comme deux étrangers

Isso dóiÇa fait mal
É como um golpe de espadaÇa fait comme un coup de sabre
Você vê o sangue escorrendo?Tu le vois couler, le sang?
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends
Isso dóiÇa fait mal
Como nossos dois nomes na areiaComme nos deux noms sur le sable
Que se apagam com o tempoQui s'effacent avec le temps
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends

Isso dói, isso dói, isso dóiÇa fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Isso dói, isso dói, isso dóiÇa fait mal, ça fait mal, ça fait mal

Isso dóiÇa fait mal
É como um golpe de espadaÇa fait comme un coup de sabre
Você vê o sangue escorrendo?Tu le vois couler, le sang?
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends
Isso dóiÇa fait mal
Como nossos dois nomes na areiaComme nos deux noms sur le sable
Que se apagam com o tempoQui s'effacent avec le temps
Te mando SOS e fico esperandoJe t'envoie des SOS et puis j'attends

Dói (dói), dói (dói), dóiÇa fait mal (ça fait mal), ça fait mal (ça fait mal), ça fait mal
Dói (dói), dói (dói), dóiÇa fait mal (ça fait mal), ça fait mal (ça fait mal), ça fait mal