Si J'Étais Elle

Se eu Was It

Si J'Étais Elle

Havia uma garota que eu sei quanto a vocêIl y a cette fille qui je le sais à compter pour toi
Quando eu penso sobre isso, por vezes,Quand je pense à elle parfois
Eu me pergunto como você me vêJe me demande comment tu me vois
E esses ex que se parecem com prostitutasEt puis ces ex qui ressemblent à des filles de joie
Não que eu olho, eu não vejoLà je me regarde, je ne vois pas
Realmente o que você gosta de mimVraiment ce qui te plaît chez moi

Você, você nunca deixará de avançarToi tu ne cesses d'avancer
Essas meninas nunca realmente contadosQue ces filles n'ont jamais vraiment compté
Que sua mãe não teria apresentadoQu'à ta mère tu ne l'aurais pas présenté
Mas eu duvido-Mais moi je doute de ça
Então me digaAlors dis-moi

Se eu fosse elaSi j'étais elle
Se eu me vestia como esteSi je m'habillais comme ça
Você ainda mais orgulho de ser comigoSerais-tu d'autant plus fier d'être avec moi
Diga-me se eu era a pessoa que te atraiu uma vezDis-moi si j'étais celle qui t'attirait autrefois
Eu me sentiria tão bonito em seus olhosMe sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quando eu vejo vocêQuand je te vois
Quando eu vejo vocêQuand je te vois
Quando eu vejo vocêQuand je te vois

Existem esses caras que lisonjeiam meninas como aqueleIl y a ces gars qui encensent les filles comme ça
Quando eu ouvi-los falarQuand je les entends parler
Eu suspeito que ele pensa de mimJe me doute de ce qu'il pense de moi
Há mulheres com valores em torno de mimIl y a des femmes avec des valeurs tout autour de moi
Eles muitas vezes se sente oprimidoSouvent elles se sentent dépassées
Mas eu rezo para que ele continue assimMais je prie pour qu'elle reste comme ça
As meninas gostam de mim é supostoLes filles comme moi sont sensés
Ela busca apenas o príncipe para se casarElle ne cherche que le prince pour se marier
Cinderela sempre foi o sonhoCendrillon les a toujours fait rêver
E se eu sou assimEt si je suis comme ça
Diga-meDis-moi

Se eu fosse elaSi j'étais elle
Se eu me vestia como esteSi je m'habillais comme ça
Você ainda mais orgulho de ser comigoSerais-tu d'autant plus fier d'être avec moi
Diga-me se eu era a pessoa que te atraiu uma vezDis-moi si j'étais celle qui t'attirait autrefois
Eu me sentiria tão bonito em seus olhosMe sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quando eu vejo vocêQuand je te vois
Quando eu vejo vocêQuand je te vois
Quando eu vejo vocêQuand je te vois

Mas o tempo está se esgotandoMais pourtant le temps est compté
Se você gosta dele você deve se casarSi tu l'aimes tu dois l'épouser
É parte das coisas que impõe naturalmenteÇa fait parti des choses qui naturellement s'impose
Você escolheu me é que você sabeTu m'as choisi c'est que tu sais
Uma garota como eu nunca rendeQu'une fille comme moi ne cède jamais
Mas os seus valores déconnentMais que ses valeurs déconnent
E colocar esse título no seu ipod listaEt mets ce titre en playlist dans ton ipod

Se eu fosse elaSi j'étais elle
Se eu me vestia como esteSi je m'habillais comme ça
Você ainda mais orgulho de ser comigoSerais-tu d'autant plus fier d'être avec moi
Diga-me se eu era a pessoa que te atraiu uma vezDis-moi si j'étais celle qui t'attirait autrefois
Eu me sentiria tão bonito em seus olhosMe sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quando eu vejo vocêQuand je te vois

Se eu era o únicoSi j'étais celle
Diga-meDis moi
Se eu fosse elaSi j'étais elle
Eu me sentiria tão bonito em seus olhosMe sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Então me digaAlors dis-moi
Se eu fosse elaSi j'étais elle
Se eu me vestia como esteSi je m'habillais comme ça
Se eu era o únicoSi j'étais celle
Diga-me se eu era seuDis-moi si j'étais elle
Se eu fosse o único ...Si j'étais celle...