Ton Silence

Seu silêncio

Ton Silence

Diga-me se é apenas um sonhoDis-moi si ce n'est qu'un rêve
Diga-me antes de eu morrerDis-moi avant que j'en crève
Fique de pé em frente a você. Aguento para não afundarDebout devant toi je m'accroche pour en pas sombrer
Quando criança, você se afogou em seus pensamentosComme un enfant seul t'es noyé dans tes pensées

E dia após dia você se afastaEt jour après jour tu t'éloignes
E se a sua ausência testemunharEt si ton absence en témoigne
Como um segredo muito pesado para vestirComme un secret trop lourd à porter
No fundo você foge como um estranhoAu fond tu fuis comme un étranger

Onde você está, sozinho em seu silêncioOù tu es, seul dans ton silence
Onde você nos coloca, faça um sinal se não quiser falarOù tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Apenas um gesto que vou ler em seus pensamentosRien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Eu entendiJe comprendrais
Eu entendiJe comprendrais

Diga-me se você precisa de tempoDis-moi s'il te faut du temps
Você precisa de espaço, me diga que você leva issoT'as besoin d'espace, dis-le moi tu le prends
Apenas uma palavra de você, eu vou vestir o restoJuste un mot de toi, je porterai le reste
Tenho esperança, comece de novoJe garde espoir, tout recommencer

E dia após dia você se afastaEt jour après jour tu t'éloignes
E se a sua ausência testemunharEt si ton absence en témoigne
Como um segredo muito pesado para vestirComme un secret trop lourd à porter
No fundo você foge como um estranhoAu fond tu fuis comme un étranger

Onde você está, sozinho em seu silêncioOù tu es, seul dans ton silence
Onde você nos coloca, faça um sinal se não quiser falarOù tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Apenas um gesto que vou ler em seus pensamentosRien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Eu entendiJe comprendrais
Eu entendiJe comprendrais

zumbidoHum
Você é?Tu es?
Você é?Tu es?
zumbidoHum
Você é?Tu es?
Você é?Tu es?

Onde você está, sozinho em seu silêncioOù tu es, seul dans ton silence
Onde você nos coloca, faça um sinal se não quiser falarOù tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Apenas um gesto que vou ler em seus pensamentosRien qu'un geste je lirai dans tes pensées
Eu entendiJe comprendrais
Eu entendiJe comprendrais

zumbidoHum
Você é?Tu es?
Você é?Tu es?
zumbidoHum
Você é?Tu es?
Você é?Tu es?