Tôt Ou Tard

Cedo ou Tarde

Tôt Ou Tard

É tarde demaisC'est trop tard
É tarde demaisC'est trop tard
É, é tarde demaisC'est, c'est trop tard

Deixei o essencial de ladoJ'ai délaissé l'essentiel
Por causa de detalhesPour des détails
Pra que dizer agoraÀ quoi bon le dire
Agora que é tarde demais?Maintenant qu'il est trop tard?
Eu escondia meu jogoJe cachais mon jeu
Com medo de você ir emboraDe peur que tu t'en ailles
Quis te contarJ'ai voulu te le dire
Mas fiz isso tarde demaisMais je l'ai fait trop tard

Antes é cedo demaisAvant c'est trop tôt
Depois soa falsoAprès ça sonne faux
Pra manter o controle erradoPour garder le contrôle à tord
Brincamos com o tempoOn joue avec le temps
Frequentemente com as palavrasSouvent avec les mots
E no fim soa falsoDu coup ça sonne faux
Estragamos o presenteOn gâche le présent

Liberar o coraçãoLibérer son cœur
Pro pior e pro melhorPour le pire et pour le meilleur
Estar à alturaÊtre à la hauteur
Pra evitar repetir nossos errosPour éviter de répéter nos erreurs
Nos perdemos por poucoOn s'est manqués de peu
Agora é tarde demaisMaintenant c'est trop tard
É a regra do jogoC'est la règle du jeu
Voltamos ao ponto de partidaOn revient au point de départ
Nos veremos em algum lugarOn se reverra quelque part
Temos nossa chance cedo ou tardeOn a sa chance tôt ou tard

Quando tentamos provar que somos capazesQuand on cherche à se prouver qu'on est de taille
Acabamos recuando quando é tarde demaisOn finit par reculer quand il est trop tard
De corpo e alma você se lançou na batalhaÀ corps perdu tu t'es lancé dans la bataille
Você só faz o que quer até o dia em que é tarde demaisTu n'en fais qu'à ta tête jusqu'au jour où c'est trop tard

Antes é cedo demaisAvant c'est trop tôt
Depois soa falsoAprès ça sonne faux
Pra manter o controle erradoPour garder le contrôle à tord
Brincamos com o tempoOn joue avec le temps
Frequentemente com as palavrasSouvent avec les mots
E no fim soa falsoDu coup ça sonne faux
Estragamos o presenteOn gâche le présent

Liberar o coraçãoLibérer son cœur
Pro pior e pro melhorPour le pire et pour le meilleur
Estar à alturaÊtre à la hauteur
Pra evitar repetir nossos errosPour éviter de répéter nos erreurs
Nos perdemos por poucoOn s'est manqués de peu
Agora é tarde demaisMaintenant c'est trop tard
É a regra do jogoC'est la règle du jeu
Voltamos ao ponto de partidaOn revient au point de départ
Nos veremos em algum lugarOn se reverra quelque part
Temos nossa chance cedo ou tardeOn a sa chance tôt ou tard

Se fosse o momento certoSi c'était le bon moment
Se eu pudesse, mas como?Si j'avais pu, mais comment
Pra que se desenharÀ quoi bon se dessiner
Um destino sem falhas?Un destin sans faille?
Atraído como um ímãAttirée comme un aimant
Isso realmente combinavaÇa combinait vraiment
Viver o caminho certoVivre le bon chemin
Sem sair dos trilhosSans quitter les rails

Liberar o coraçãoLibérer son cœur
Pro pior e pro melhorPour le pire et pour le meilleur
Estar à alturaÊtre à la hauteur
Pra evitar repetir nossos errosPour éviter de répéter nos erreurs
Nos perdemos por poucoOn s'est manqués de peu
Agora é tarde demaisMaintenant c'est trop tard
É a regra do jogoC'est la règle du jeu
Voltamos ao ponto de partidaOn revient au point de départ
Nos veremos em algum lugarOn se reverra quelque part
Temos nossa chance cedo ou tardeOn a sa chance tôt ou tard