XY

XY

XY

O que é um homem?C'est quoi, un homme?
Quando ele se esconde, quando ele se esconde para chorarQuand il se terre, quand il se cache pour pleurer
Quando ele está com medo, quando dói morrerQuand il a peur, quand il a mal à en crever
O que é um homem quando ele é ele, quando ele não está mentindo?C'est quoi un homme quand il est lui, qu'il ne ment pas?
O que é um homem?C'est quoi, un homme?

É forte mulherC'est fort, une femme
Quando estamos magoados e oprimidos, não reclamamosQuand on nous blesse et nous accable, on n'se plaint pas
Quando a gente sai, todo mundo vai embora, a gente fica láQuand on nous laisse, que tout l'monde part, on reste là
Com o que resta, reconstruímos, somos assimAvec les restes, on reconstruit, on est comme ça
É isso uma mulherC'est ça, une femme

O que é um homem?C'est quoi, un homme?
O que é mulher?C'est quoi, une femme?
Nós fingimos, jogamos o jogo que nos ensinamOn fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend
Se você é homem, se você é mulherSi t'es un homme, si t'es une femme

O que é mulher?C'est quoi, une femme?
Quando a impedimos, quando gostaríamos que ela não dissesse nadaQuand on l'empêche, quand on aimerait qu'elle ne dise rien
Quando a deixamos, quando a trancamos em um cantoQuand on la laisse, quand on l'enferme dans un coin
O que é uma mulher quando tem medo de suas mãos?C'est quoi une femme quand elle a peur de tes mains?
O que é mulher?C'est quoi, une femme?

É lindo um homemC'est beau, un homme
Quem não tem mais medo quando se trata de proteger a suaQui n'a plus peur quand il faut protéger les siens
Na frente de sua mãe, mesmo o mais forte não fala mais nadaDevant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
É lindo um homem que não engana, que se contémC'est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient
É lindo um homemC'est beau, un homme

O que é um homem?C'est quoi, un homme?
O que é mulher?C'est quoi, une femme?
Nós fingimos, jogamos o jogo que nos ensinamOn fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend
Se você é homemSi t'es un homme
Se você é mulherSi t'es une femme

Somos convidadosOn nous demande
Para ser o ombro, para ser os braços, para ficar láD'être l'épaule, d'être les bras, de rester là
E sorria na frente das pessoas quando nada acontecerEt de sourire devant les gens quand rien ne va
Nós nos perguntamos muitas coisas que não sabemosOn se demande bien trop de choses qu'on ne sait pas
Estamos imaginandoOn se demande
Se perdoarmosSi on pardonne
A diferença e todos os desafiosLa différence et toutes les remises en question
Se esquecermos os ideais, as ilusõesSi l'on oublie les idéaux, les illusions
Se perdoarmos os erros, as decepçõesSi on pardonne les faux pas, les déceptions
Eu perdoô vocêJe te pardonne

O que é um homem?C'est quoi, un homme?
O que é mulher?C'est quoi, une femme?
Nós fingimos, jogamos o jogo que nos ensinamOn fait semblant, on joue le jeu qu'on nous apprend
Se você é homemSi t'es un homme
Se você é mulherSi t'es une femme

O que é um homem?C'est quoi un homme?
Quando ele se esconde, quando ele se esconde para chorarQuand il se terre, quand il se cache pour pleurer
Quando ele está com medo, quando dói morrerQuand il a peur, quand il a mal à en crever
Na frente de sua mãe, mesmo o mais forte não fala mais nadaDevant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
O que é um homem?C'est quoi un homme?