Un Dia De Sufrimiento

Um Dia de Sofrimento

Un Dia De Sufrimiento

Silêncio, rancor, escuridãoSilencio, rencor, oscuridad
preciso deste dia pra acabar com a dor que me consome,necesito de este día para quitar el dolor que me aqueja,
preciso de um dia pra limpar com seu sofrimento minha alma;necesito de un día para limpiar con su sufrimiento mi alma;

pois é melhor matar do que vagar com lembranças e lágrimas em um vazio nauseantepues es mejor matar que vagar con recuerdos y lagrimas en un vacío nauseabundo
do qual não há outra saída, porque minha morte não é opção e você não vale minha vida.del cual no hay otra salida porque mi muerte no es opción y no vales mi vida.

RefrãoCoro
Entre o amor e a crueldadeEntre el amor y la crueldad
só vai haver um diaya solo va ha haber un día

refrãocoro
Hoje sou o ódio encarnadoHoy soy el odio encarnado
a melancolia doentela melancolía enferma
e a cura para minha lembrança asquerosa.y la cura para mi asqueante recuerdo.

Que as aves carniceiras rasguem sua peleQue las carroñeras aves desgarren tus pieles
entre os sons estrondosos de tambores mudosentre los sonidos estruendosos de tambores mudos
e que pelo chão flua seu sanguey que por el piso fluya tu sangre
assim como o ódio que corre nas minhas veiasasí como el odio que corre por mis venas
e que cada grito que você soltary que cada grito que desprendas
da sua garganta inertede tu garganta inerte
seque como um lenço cada lágrimaseque como un pañuelo cada lagrima
que por você derramaram minhas entranhas.que por ti derramaron mis entrañas

refrãocoro
Hoje sou o ódio encarnadoHoy soy el odio encarnado
a melancolia doentela melancolía enferma
e a cura para minha lembrança asquerosa.y la cura para mi asqueante recuerdo.

Que a última coisa que seus olhos aterrorizados vejam hoje enquanto sua vida se vai,Que lo ultimo que tus aterrados ojos vean hoy mientras se va tu vida,
seja meu rosto pálido, já sem risos, já sem choros, só estático,sea mi cara pálida ya sin risas, ya sin llantos, solo estática,
e que com sua morte descanse sua alma assim como descansa a minhay que con tu muerte descanse tu alma así como descansa la mía
amém.amen