El Santo Oficio

O Santo Ofício

El Santo Oficio

Em 1610, as células de Felipe II estabeleceram
En 1610 las células de Felipe II establecieron
O sagrado e obscuro escritório sagrado em Cartagena das Índias
El tenebroso y aberrante oficio santo en Cartagena de Indias
O contexto do abate
El trasfondo de la matanza
Usando a Inquisição como instrumento para exercitar
Usar la inquisición como instrumento para ejercer
Terror, pressão e domínio político da coroa espanhola na população nativa
Terror, presión y dominio político de la corona española en la población nativa

Cartagena heróica
Cartagena la heroica
Ele viu suas filhas acusadas de feitiçaria
Vio padecer a sus hijas acusadas de brujería
Blasfêmia, heresia e bigamia
Blasfemia, herejía y bigamia
Nos julgamentos da santa pesquisa, nenhum acusado inocente foi encontrado
En los juicios de la pesquisa santa jamás fue hallado acusada inocente

Igreja
Iglesia
O martelo da história recorda seus excessos
El martillo de la historia rememora tus excesos
O martelo da história narra sua justiça
El martillo de la historia narra tu justicia
Peso bruxo, peso inocente
Peso de brujas, peso de inocentes
Peso leve, prova de que eles voam?
Peso ligero, ¿ prueba de que vuelan?
Confissão a ser finalizada
Confesión para ser ultimado
Ou torturado até o corpo ficar em silêncio
O torturado hasta que el cuerpo sea callado

A casa das masmorras
La casa de los calabozos
Centenas de presos inocentes
Enclaustro cientos de reos inocentes
O eco de seus gritos ainda ressoa em suas paredes
El eco de sus gritos aun retumba en sus paredes

Igreja
Iglesia
O martelo da história recorda seus excessos
El martillo de la historia rememora tus excesos
O martelo da história narra sua justiça
El martillo de la historia narra tu justicia
Peso bruxo, peso inocente
Peso de brujas, peso de inocentes
Leve, teste voando?
Peso ligero, prueba que vuelan?
Confissão a ser finalizada
Confesión para ser ultimado
Ou torturado até o corpo ficar em silêncio
O torturado hasta que el cuerpo sea callado

Daemonum ecclesia
Daemonum ecclesia
Domus mali
Domus mali
Domus maleficarum
Domus maleficarum