El Santo Oficio

O Santo Ofício

El Santo Oficio

Em 1610, as células de Felipe II estabeleceramEn 1610 las células de Felipe II establecieron
O sagrado e obscuro escritório sagrado em Cartagena das ÍndiasEl tenebroso y aberrante oficio santo en Cartagena de Indias
O contexto do abateEl trasfondo de la matanza
Usando a Inquisição como instrumento para exercitarUsar la inquisición como instrumento para ejercer
Terror, pressão e domínio político da coroa espanhola na população nativaTerror, presión y dominio político de la corona española en la población nativa

Cartagena heróicaCartagena la heroica
Ele viu suas filhas acusadas de feitiçariaVio padecer a sus hijas acusadas de brujería
Blasfêmia, heresia e bigamiaBlasfemia, herejía y bigamia
Nos julgamentos da santa pesquisa, nenhum acusado inocente foi encontradoEn los juicios de la pesquisa santa jamás fue hallado acusada inocente

IgrejaIglesia
O martelo da história recorda seus excessosEl martillo de la historia rememora tus excesos
O martelo da história narra sua justiçaEl martillo de la historia narra tu justicia
Peso bruxo, peso inocentePeso de brujas, peso de inocentes
Peso leve, prova de que eles voam?Peso ligero, ¿ prueba de que vuelan?
Confissão a ser finalizadaConfesión para ser ultimado
Ou torturado até o corpo ficar em silêncioO torturado hasta que el cuerpo sea callado

A casa das masmorrasLa casa de los calabozos
Centenas de presos inocentesEnclaustro cientos de reos inocentes
O eco de seus gritos ainda ressoa em suas paredesEl eco de sus gritos aun retumba en sus paredes

IgrejaIglesia
O martelo da história recorda seus excessosEl martillo de la historia rememora tus excesos
O martelo da história narra sua justiçaEl martillo de la historia narra tu justicia
Peso bruxo, peso inocentePeso de brujas, peso de inocentes
Leve, teste voando?Peso ligero, prueba que vuelan?
Confissão a ser finalizadaConfesión para ser ultimado
Ou torturado até o corpo ficar em silêncioO torturado hasta que el cuerpo sea callado

Daemonum ecclesiaDaemonum ecclesia
Domus maliDomus mali
Domus maleficarumDomus maleficarum