Libertad de Vientres

Liberdade do ventre

Libertad de Vientres

São ouvidos grilhões que são do executorSe escuchan grilletes que son del verdugo
Ser um escravo não será mais um jugoSer hijo de esclava ya no será un yugo
O novo fruto isento da escravidãoEl nuevo fruto exento de esclavitud
Dê-lhe o caminho que será virtudeDésele el camino que será virtud

Herdando tochas de homens corajososHeredando antorchas de valientes hombres
Quem baniu os costumes da tiraniaQue desterraron usanzas de tiranía
Estou parado atrás das gralhas com a minha alma abertaParido entre rejas con el alma abierta
Grande insurreição, não haverá prisãoGran sublevación, ya no habrá prisión

Liberdade de ventre, liberdade de vidaLibertad de vientres, libertad al viviente
Conceda a mãe e seu filho infantilOtorguen a la madre y a su hijo naciente

A grande proleLa gran descendencia
De homens de corDe hombres de color
Rebelião, rebelião!Rebelión, ¡rebelión!
Não mais posseNo serán más posesión

Partindo o abrigo e a cadeia duraRompiendo el cobijo y la dura cadena
Ele extinguiu o destino que sua mãe condenaExtinguió la suerte que a su madre condena

Liberdade dos ventres, liberdade dos úterosLibertad de vientres, libertad de vientres
Conceda a mãe e seu filho infantilOtorguen a la madre y a su hijo naciente