Bad Trip

Viagem Ruim

Bad Trip

Eliminação?, erradicação?Elimination?, eradication?
O que precisamos é de regulação!What we need is regulation!
Guerra às drogas; um monte de mentirasWar on drugs; a bunch of lies
E somos nós que pagamos o preçoAnd we're the ones who pay the price

A sociedade me deixa putoSociety makes me fucking sick
É por isso que estou em uma Viagem RuimThat's why I'm on a Bad Trip

Milhões de pessoas atrás das gradesMillions of people behind bars
O governo está lutando uma guerra civilGovernment's fighting a civil war
Traficantes, (senhores das) drogas, gangues e crimeDealers, (drug)lords, gangs and crime
Essa política me deixa malucoThis policy fucking blows my mind

Canção sobre nossa sociedade fodida em geral,Song about our fucked up society in general,
e essa guerra ridícula contra as drogas.and this ridiculous war on drugs.
Os governos do mundo gastaram centenas deWorld governments have spent hundreds of
bilhões de dólares tentando deixar o mundobillions of dollars trying to make the world
'livre de drogas'. E ainda assim, heroína, cocaína, etc.'drug-free'. Yet heroin, cocaine, etc. are
são mais baratas, puras e fáceis de conseguir do que nunca.cheaper, purer and easier to get than ever
As taxas de morte, doença, crime ebefore. The rates of death, disease, crime and
dependência dispararam. A guerra às drogasaddiction have skyrocketed. The war on drugs
é também uma guerra contra raça e gênero; milhões deis also a war on race and gender; millions of
pessoas estão atrás das grades por pequenas acusações de drogaspeople are behind bars on minor drug charges
(como fumar um baseado), especialmente mulheres e(like smoking a joint) especially women and
pessoas de cor.people of color.
A pena média nos EUA para um primeiroThe average sentence in the US for a first time,
infrator de drogas não-violento é MAIOR do quenon-violent drug offender is LONGER than
a pena média por estupro, homicídio culposo,the average sentence for rape, manslaughter,
roubo a banco ou abuso infantil!!!bank robbery or child molestation!!!
Isso é totalmente insano! As pessoas não deveriam serThis is totally insane! People should not be
punidas pelo que colocam em seus corpos,punished for what they put into their bodies,
mas apenas por crimes cometidos contra os outros.but only for crimes committed against others.
O que precisamos é de educação e regulação!What we need is education and regulation!