Point Of No Return

Ponto Sem Retorno

Point Of No Return

Um garoto levou uma surraSome kid got beat up
mas a razão parece incertabut the reason seems unclear
hora errada?, lugar errado?wrong time?, wrong place?
e a ajuda não estava por pertoand help was nowhere near
não estava por perto!!nowhere near!!

Dessa vez tem uma razão:This time there's a reason :
você foi agredido pelo medoyou got beaten up by fear
medo do que está por virfear of what's ahead
medo de estar muito perto, muito perto!!fear of being too near, too near!!
chegamos ao ponto sem retorno, VAI!we've reached the point of no return, GO!

então, da próxima vez que ouvir um gritoso, next time you hear a scream
não feche os olhos, tente ficar firmedon't close your eyes try to stand proud
da próxima vez que ouvir um grito..next time you hear a scream ..
não feche os olhos, mas se vire!!don't close your eyes but turnaround!!

Essa é uma música contra agressões a gays, diversão forçada, violência contra mulheres, estupro e abuso infantil. Também é sobre NÃO desviar o olhar quando você vê ou ouve essas coisas acontecendo: não desvie o olhar!! Mas AJA!!This is a song against gaybashing, funbashing, wifebeating and raping, and childmolesting. It's also about NOT turning your head when you see or hear any of these things happen: don't turn your head!! But ACT!!