Ripped Of Its Past

Despojado do Seu Passado

Ripped Of Its Past

Me diga agora, do que se trata isso?Tell me now what's this all about?
Mostre-me como: você não consegue viver sem!show me how: you can't do without!
Qualquer um deveria tentar entenderanyone should try to understand
Você não pode seguir em frente privado de toda a sua terra!you can't go on deprived of all your land!

VIVENDO UMA VIDA, despojada do seu passadoLIVING A LIFE, ripped of its past
Então me diga agora, ME DIGA AGORA!so tell me now, TELL ME NOW!
Você quer que isso dure?Do you want it to last?
O ÚNICO DIREITO que eles ainda possuemTHE ONLY RIGHT that they still own
É a memória do QUE ELES JÁ POSSUIAM!Is the memory of WHAT THEY ONCE OWNED!

Direitos foram (são) tirados onde deveriam ser dadosrights were (are) taken where they should be given
Para esse punhado de pessoas tentando ganhar a vidato this handful of people tryin' to make a living
Eles estão presos em um estado de espíritothey're captured in a state of mind
NENHUMA JUSTIÇA que eles algum dia encontrarão!!NO JUSTICE they will ever find!!

Dia de Colombo uma celebração? Não me faça rir! Todos os índios na América do Norte e do Sul foram massacrados, suas terras foram roubadas e os que sobreviveram agora vivem em 'campos de concentração'. Esta canção é dedicada a todas as pessoas cujas casas foram queimadas, cujas terras foram roubadas, cujas vidas foram destruídas!Columbus Day a celebration? Don't make me laugh! All Indians in North- and South America have been slaughtered, their land was stolen and the ones that survived are now living in 'concentration camps' This song is dedicated to all people whose houses are burned, whose land has been stolen, whose lives are destroyed!