Sleeping Dogs

Cães Dormindo

Sleeping Dogs

Lixo urbano, barulho urbano-Urban waste, urban noise-
Você desvia o olharYou look the other way
A juventude não tem outra escolha-The youth has got no other choice-
(Ainda) você desvia o olhar(Still) you look the other way

Violência, morte e HIVViolence, death and HIV
Crack, cocaína e LSDCrack, cocaine and LSD
Você deixa apodrecer, só deixa estarYou let em rot, just let em be
Deixa apodrecer, só deixa estarLet em rot, just let em be

Mas um diaBut one day
Cães dormindo vão acordar!Sleeping dogs will wake!
Esse diaThat day
Está mais perto do que você pensa!Is closer than you think!

Cheio de angústia, sem lugar pra ir-Full of angst, no place to go-
Você desvia o olharYou look the other way
Sem amor, sem sonhos, só a rua da amargura-No love, no dreams, but just skid row-
(Ainda) você desvia o olhar(Still) you look the other way

Violência, morte e HIVViolence, death and HIV
Crack, cocaína e LSDCrack, cocaine and LSD
Você deixa apodrecer, só deixa estarYou let em rot, just let em be
Deixa apodrecer, só deixa estarLet em rot, just let em be

Mas um diaBut one day
Cães dormindo vão acordar!Sleeping dogs will wake!
Esse diaThat day
Está mais perto do que você pensa!Is closer than you think!
Está mais perto do que você pensaIs closer than you think
Está mais perto do que você pensaIs closer than you think
Está mais perto do que você...pensa!!Is closer than you..think!!
----------------------------------------------------------------------
Vivemos em um mundo onde os três principaisWe live in a world in which the top three
executivos da Microsoft têm mais dinheiroexecutives at Microsoft have more money
que todas as pessoas e governos da Áfricathen all people and governments of Africa
juntos! Vivemos em um mundo onde oscombined! We live in a world in which the
358 mais ricos têm mais dinheiro querichest 358 people have more money than
45% da população mundial (2,5 bilhões45% of the world's population (2.5 billion
de pessoas!!).people!!).
A pobreza e a desigualdade de riqueza nãoPoverty and wealth inequality does not
precisariam existir em nosso planeta! As favelasneed to exist on our planet! Urban ghetto's
urbanas não precisam existir, a fome não precisadon't need to exist, hunger doesn't need to
existir. Tudo que falta é a vontade política eexist. All that is lacking is the political and
econômica de fazer algo a respeito.the economical will to do something about it.
Nosso sistema está criando países e favelasOur system is breeding countries and ghetto's
cheios de raiva, ódio e rancor. É só umafilled with rage, anger and hatred. It's just a
questão de tempo até que eles explodam, ematter of time before they'll explode, and
esse dia está mais perto do que você pensa…that day is closer than you think…