Winter

Inverno

Winter

Na floresta, a neve caíaU lyesa na opushkye
Vivia o inverno na cabanajila zima v izbushkye
Ela temperava os flocosOna snyejki solila
Na banheira de gelo.V byepyezovoy kadushkye.
Ela secava a roupa,Ona suchila pryaju,
Ela tecia o cobertor,Ona tkala holsti,
Moldava o geloKovala lyedyaniye
Dando vida às pontes.Dan ad ryekami mosti.

Teto de gelo, porta rangendoPotolok lyedyanoy, dvyer' skripuchaya
Atrás da parede áspera, a escuridão espinhosaZa shyershavoy styenoy t'ma kolyuchaya
Quando você sai pela porta, é só frio,Kak voydyesh' za porog, vsyudu inyey,
E pela janela, vapor azul-azul.A iz okon parok siniy-siniy.

Teto de gelo, porta rangendoPotolok lyedyanoy, dvyer' skripuchaya
Atrás da parede áspera, a escuridão espinhosaZa shyershavoy styenoy t'ma kolyuchaya
Quando você sai pela porta, é só frio,Kak voydyesh' za porog, vsyudu inyey,
E pela janela, vapor azul-azul.A iz okon parok siniy-siniy.

Saí para caçar,Hodila na ohotu,
Colhi a prata,Granila syeryebro,
Coloquei a fina luaSajala tonkiy myesyats
No balde de cristal.V hrustal'noye vyedro
Costurava peles de animais,Dyeryev'yam shubi shila,
Trilhava o caminho da neve.Torila sanniy put'.
E no final, me apressei na floresta,A poslye v lyes spyeshila,
Para descansar na cabana.Chtob v izbushkye otdohnut'.

Teto de gelo, porta rangendoPotolok lyedyanoy, dvyer' skripuchaya
Atrás da parede áspera, a escuridão espinhosaZa shershavoy styenoy t'ma kolyuchaya
Quando você sai pela porta, é só frio,Kak voydyesh' za porog, vsyudu inyey,
E pela janela, vapor azul-azul.A iz okon parok siniy-siny.

Teto de gelo, porta rangendoPotolok lyedyanoy, dvyer' skripuchaya
Atrás da parede áspera, a escuridão espinhosaZa shyehsavoy styenoy t'ma kolyuchaya
Quando você sai pela porta, é só frio,Kak voydyej' za porog, vsyudu inyey,
E pela janela, vapor azul-azul!A iz okon parok siniy-siniy!