Звезда (The Star)

Estrela

Звезда (The Star)

Muito tempo me pergunteiОчень много раз я себе задавал вопрос
Pra que vim ao mundo, pra que eu cresci?Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
Pra que as nuvens passam e a chuva caiДля чего плывут облака и идут дожди
Nesse mundo, não espere nada pra siВ этом мире ты для себя ничего не жди

Eu voaria até as nuvens - pena que não tenho asasЯ бы улетел к облакам - жаль крыльев нет
Aquele brilho das estrelas me chama de longeМанит меня издалека тот звездный свет
Mas pegar uma estrela não é fácil, mesmo com a meta tão pertoНо звезду достать нелегко, хоть цель близка
Não sei se terei forças pra dar o saltoне знаю, хватит ли сил для броска

Vou esperar mais um pouquinhoЯ подожду еще чуть-чуть
E me preparar pra partirИ собираться буду в путь
Seguindo a esperança e o sonhoВслед надеждой и мечтой
Não se apague, minha estrela, fiqueНе догорай звезда моя, постой

Quantas estradas ainda vou ter que percorrer?Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Quantas montanhas escalar pra te encontrar?Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти?
Quantas vezes vou cair de uma rocha íngreme?Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Quantas vezes começar do zero, e vale a pena?Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

Vou esperar mais um pouquinhoЯ подожду еще чуть-чуть
E me preparar pra partirИ собираться буду в путь
Seguindo a esperança e o sonho,Вслед надеждой и мечтой,
Não se apague, minha estrela, fiqueНе догорай звезда моя, постой