Криком журавлиным

Grito de Garça

Криком журавлиным

Teu olhar eu encontro, faz tempo que a genteВзгляд встречаю твой, мы давно с тобой
Não fala sobre amorНе говорили о любви
Eu, como a chuva da noite, vou contarЯ ночным дождём, расскажу о том
Fala com o barulho das folhasТы шумом листьев говори

Gritarei como uma garçaКрикну клином журавлиным
Eu te amoЯ тебя люблю
E responderei com o vento que vemИ отвечу ветром встречным
Eu te amoЯ тебя люблю

Não, não são poucas palavras, como flores na primaveraНет, не мало слов, как весне цветов
Só com palavras, não dá pra dizerТолько словами, не сказать
Que de todos os santuários, aqueles que ameiЧто из всех святил, тех, что я любил
Só a lua é digna de vocêТолько луна тебе под стать

Gritarei como uma garçaКрикну клином журавлиным
Eu te amoЯ тебя люблю
E responderei com o vento que vemИ отвечу ветром встречным
Eu te amoЯ тебя люблю

Mas que os ventos, as chuvas e os gritosНо пусть ветра, дожди и крики
Dos bandos de pássaros lá longeПтичьих стай вдали
Sejam nossa conversa sobre amorБудут нашим разговором о любви

E responderei com o vento que vemИ отвечу ветром встречным
Eu te amoЯ тебя люблю