Natten Då Himmelen Föll

A Noite em Que o Céu Caiu

Natten Då Himmelen Föll

Além deste mundo,Bortom denna värld,
- Em outra terra.- I ett annat land.
Onde os ventos frios uivam.Där de kalla vindarna viner.
- Onde a noite é eterna e o frio morde.- Där natten är evig och kölden biter.

Eu caminho entre monumentos cinzentosJag vandrar bland grå monument
- sobre o tempo que passou- över den tid som varit
Vozes falam comigoRöster talar till mig
- e eu abro meus olhos.- och jag öppnar mina ögon.

A neve cai de um céu escuroSnön faller från en mörk himmel
E se acomoda no mundo caídoOch lägger sig på den fallna världen
O vento morde e purifica minha menteVinden biter och renar mitt sinne
e nunca mais será adoradooch aldrig mer ska han tillbes

Apenas a ideia de que o solBlotta tanken på att solen
- um dia se pôs para sempre,- en gång gick ner för evigt,
me dá calafrios na espinha,ger mig kalla kårar längs ryggen,
- e eu sorrio, eu aproveito.- och jag ler, jag njuter.

Aquele dia em que o céu caiuDen dagen då himmelen föll
- Aquele dia em que o calor desapareceu- Den dagen då värmen försvann
Aquele dia em que destruímos tudoDen dagen då vi krossade allt
- que estava em nosso caminho e nos envenenava- som stod i vår väg och förpestade oss

Aquela noite em que nos levantamos como vencedoresDen natten vi stod som segrare
Aquela noite em que queimamos os corposDen natten vi brände liken
Aquela noite em que os ventos sopraramDen natten då vindarna blåste
Aquela noite em que blashyrkh venceuDen natten då blashyrkh segrade
sempre estará em nossas memórias.ska för alltid finnas i våra minnen