La Historia detrás de la Canción

A História por Trás da Canção

La Historia detrás de la Canción

O tempo continua sua marcha, eu ainda estou presoEl tiempo sigue su marcha yo aún me encuentro atrapado
A lembranças que confundem minha sanidadeA los recuerdos que confunden mi cordura
Entre o sonho de morrer ao seu ladoEntre el sueño de morir a tu lado
E a dor de que tudo ficou esquecidoY el dolor de que todo quedó olvidado

É uma história perdida em um lagoEs una historia perdida en un lago
Muitas mãos ajudaram a afundá-laMuchas manos ayudaron a hundirla
E nem você nem eu conseguimos salvá-laY ni tu ni yo la pudimos salvar
Talvez porque nunca entendemosQuizás porque nunca entendimos
A relação que existe entre liberdade e solidãoLa relación que existe entre libertad y soledad

A história por trás da cançãoLa historia detrás de la canción
Fala de um tempo em queHabla de un tiempo en que
Corpo e alma não eram suficientes entre nósCuerpo y alma no bastaba entre los dos
A canção só diz adeusLa canción solo dice adiós

Agora vejo minhas mãos vazias atrás da cortinaAhora veo mis manos vacías detrás de la cortina
Exigindo que ganhem vidaExigiendo darles vida
Buscando uma explicação para uma canção de amorBuscando una explicación para una canción de amor
Para a gaivota que voou para outro céuA la gaviota que a otro cielo voló

Depois de um tempo, a gente vai aprendendoDespués de un tiempo uno va aprendiendo
A sutil diferença entre apertar uma mão e acorrentar uma almaLa sutil diferencia entre apretar una mano y encadenar un alma
Aceitar suas derrotas com a cabeça erguidaAceptar tus derrotas con la cabeza alta
E os olhos bem abertos... (Jorge Luis Borges)Y los ojos bien abiertosh...(Jorge Luis Borges)

A olhar de longe, de pé e sem medosA mirar desde lejos de pie y sin miedos
O voo sereno da gaivota que voou para outro céuEl vuelo sereno de la gaviota que a otro cielo voló

A história por trás da cançãoLa historia detrás de la canción
Fala de um tempo em queHabla de un tiempo en que
Corpo e alma não eram suficientes entre nósCuerpo y alma no bastaba entre los dos
A canção só diz adeusLa canción solo dice adiós