Requiem

Réquiem

Requiem

"O Senhor deu, o Senhor tirou, bendito seja o nome do Senhor" (Resignação)"Dominus dedit, Dominus abstulit, sit nomen Domini benedictus"(Resignación)

Um réquiem para quando a morte me beijar a testaUn réquiem para cuando la muerte me besé la frente
Te direi antecipadamente um adeus e até sempreTe diré anticipadamente un adiós y hasta siempre

Perdona se submeto suas lágrimas a um descenso constantePerdóname si someto tus lágrimas a un asiduo descenso
É cruel o destino para quem ainda está vivoEs mordaz el destino para los que siguen vivos
Desafiarei todos os meus medos para vencer essa batalha contra o céuDesafiare todos mis miedos para ganarle esta batalla al cielo

Toda vez que a dor te afundar em um gélido inferno insanoCada vez que el dolor te sumerja en un gélido infierno demencial
Toda vez que a névoa indomável cegar o norte entre sombras funestasCada vez que la indómita niebla ciegue el norte entre sombras funestas

Toda vez que seu corpo nu me chamar, estarei te esperando na tocaCada vez que tu cuerpo desnudo me requiera te estaré esperando en la madriguera
Serei novamente aquela criatura da floresta que já quebrou suas correntesSeré nuevamente esa criatura del bosque que ya rompió con sus cadenas
E hoje voa livre, noturna e serena…Y hoy vuela libre, nocturna y serena…

Você despertará com a almaDespertarás con el alma
Desgarrada, mergulhada em nostalgiasDesgarrada sumida en nostalgias
Te inspirará em silêncioTe inspirará en silencio
Meu epitáfio esculpido no ventoMi epitafio tallado en el viento
Que te dirá, sigo aquiQue te dirá sigo aquí
Vivo e nunca me fuiVivo y nunca me fui

"Forte é como a morte o amor""Fortis es ut, mors dilectio"
(Todo amor é forte como a morte)(El amor es fuerte como la muerte)
Toda vez que seu hálito me invocar e me inalar em cada lembrançaCada vez que me invoque tu aliento y me inhales en cada recuerdo
Ressuscitarei a cada anoitecer, lamberei sua pele saciando minha sedeResucitare cada anochecer, lameré tu piel saciando mi sed
E me ocultarei ao amanhecer…Y me ocultaré al amanecer…