La Canción Más Triste Del Mundo

A Canção Mais Triste do Mundo

La Canción Más Triste Del Mundo

Hoje faz um mês que você não me vêHoy se cumple un mes que ya no me ves
Você foi embora, só issoTe fuiste, nada más
Quis renunciar a me amarQuisiste renunciar a quererme
E como você dóiY cómo dueles

Por isso eu esperava com o rosto molhadoPor eso esperaba con la carita empapada
Que você chegasse com rosas, com mil rosas pra mimQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Porque você sabe que eu adoro essas coisasPorque ya sabes que me encantan esas cosas
Que não importa se é bobo, eu sou assimQue no importa si es muy tonto, soy así
E ainda parece mentira que minha vida escapaY aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que você volta a passar por aquiImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Onde nas sextas, toda tarde como sempreDonde los viernes, cada tarde como siempre
A esperança diz: Para, e quem sabe simLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

E você dóiY dueles
Você dóiDueles

Seis meses se passaram e você me disse adeusPasaron seis meses y me dijiste adiós
Um prazer te encontrar nesta vidaUn placer coincidir en esta vida
Fiquei com o coração em uma mãoAhí me quedé en una mano el corazón
E na outra, desculpas que nem você entendiaY en la otra excusas que ni tú entendías

Sem avisoSin aviso
Nosso paraíso se foiNuestro paraíso nos dejó
E agora sua lembrançaY ahora tu recuerdo
Faz sombra ao meu coraçãoMe hace sombra al corazón

Por isso eu esperava com o rosto molhadoPor eso esperaba con la carita empapada
Que você chegasse com rosas, com mil rosas pra mimQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Porque você sabe que eu adoro essas coisasPorque ya sabes que me encantan esas cosas
Que não importa se é bobo, eu sou assimQue no importa si es muy tonto, soy así
E ainda parece mentira que minha vida escapaY aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que você volta a passar por aquiImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Onde nas sextas, toda tarde como sempreDonde los viernes, cada tarde como siempre
A esperança diz: Para, e quem sabe simLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

Hoje faz um mês que você não me vêHoy se cumple un mes que ya no me ves
Você foi embora, só issoTe fuiste, nada más
Quis renunciar a me amarQuisiste renunciar a quererme
E como você dóiY cómo dueles