Annapurnas

Annapurnas

Annapurnas

Desde quando a felicidade se tornou
¿Desde cuando la felicidad se convirtió
em um projeto de longo prazo?
en un proyecto a largo plazo?
Com licença por soar tão amargo
Discúlpame por sonar tan amargo
Eu odeio ser assim
Odio estar así
Esta manhã acordei sozinho de novo
Esta mañana he vuelto a despertar solo
Pelo menos eu sobrevivi
Al menos he sobrevivido
E eu não encontrei medidas
Y no he encontrado medidas
Não, ainda não tenho medidas
No, aún no tengo medidas
Para vencer o Annapurna
Para vencer el Annapurna
Acordar todos os dias
De despertar cada día
Para respirar
De tomar aire
Eu aumento o blind
Alzo la persiana
A luz dói
Duele la luz
E eu vejo as cinzas no chão
Y veo la ceniza en el suelo
O sol atrás do vidro
El sol tras el cristal
É só o medo de ficar sozinho
Es solo el miedo a estar solo
Não encontrar paz e
No encontrar paz y
Pare de usar outras pessoas
Dejar de utilizar a otras personas
Para me curar
Para curarme
Para esquecer você
Para olvidarte
Vamos encerrar em um adeus poético
Dejémoslo en un adiós poético
Em outro voo truncado
En otra huida truncada
Mas desta vez será para sempre
Pero esta vez será para siempre

Pelo menos eu sei que vamos escrever uma boa história
Al menos sé que escribiremos una buena historia
Aquele que vive permanentemente na derrota
La de quien vive permanentemente en la derrota
É kashmir, veludo
Es kashmir, terciopelo
Sentir frio na nuca ou perder a memória
Sentir el frío en la nuca o perder la memoria
Encontrar abrigo na chuva de si mesmo
Encontrar cobijo bajo la lluvia de uno mismo
E cada vez que eu acho mais difícil fingir
Y cada vez me cuesta más fingir
Quero dizer que a vida vale a pena
Quiero decir que la vida merece la pena
Mas a verdade é que não estou com vontade
Pero lo cierto es que no estoy de humor
Que tudo sempre permanece apenas em palavras
Que todo se me queda siempre solo en las palabras
Que eu chego em casa mixando
Que vuelvo casa mezclando
O desejo de te ver com o desejo de te esquecer
Las ganas de verte con las de olvidarte
E eu não sei mais quando parou de se importar
Y ya no sé en qué momento dejó de importarme
Volte para casa sozinho
Llegar a casa solo
Deseje um corpo, algumas mãos
Desear un cuerpo, unas manos
Algum carinho
Algo de afecto
Coloque uma data de validade na infelicidade, nos meus medos
Ponerle fecha de caducidad a la infelicidad, a mis miedos
E eu sei que minhas mentiras são mais como desejos
Y sé que mis mentiras son más bien deseos
Que eu continuo vendo a cena distante
Que sigo viendo la escena distante
Que cada vez que é mais difícil fingir
Que cada vez me cuesta más fingir