Báltica

Báltica

Báltica

Flor de carne que nasceu em mimFlor de carne que naces en mí
Alimente meus mares, inunde meus portosNutre mis mares, anega mis puertos
"Eu não escolhi curar a ferida"“Yo no elegí vestir la herida”
Na pulsação dos meus sentidosEn el pálpito de mis sentidos
Eu posso sentir sua doce sombraPuedo sentir tu dulce sombra
A lama correndo em minhas veiasEl barro corriendo por mis venas

E agora, sua memória é um jovem continente à deriva, a maré do BálticoY ahora, tu recuerdo es un joven continente a la deriva, la marea báltica
Uma latitude negra que agarra minha dor transcontinentalUna negra latitud que apresa mi dolor transcontinental
O cansaço de quem não pertence a lugar nenhumEl cansancio de quien no pertenece a ningún sitio
E não há glória, são só cinzas, minha voz queimada descobrindo justiça em seus olhosY no hay gloria, es solo ceniza, mi voz quemada encontrando justicia en tus ojos
Superando o tempero dos mortosVenciendo el salitre de los muertos
Eu sei que meu corpo ligado aprende lentamenteSé que mi cuerpo encendido aprende lentamente
Mas agora eu não consigo parar de sangrarPero ahora no puedo dejar de sangrar