Por La Mañana, Temprano

De manhã cedo

Por La Mañana, Temprano

De manhã cedo penso em vocêPor la mañana, temprano, pienso en ti
Quando os lençóis ainda estão quentesCuando las sábanas están aún calientes
Eu sinto a gravidade me empurrarSiento la gravedad empujarme
O peso dos diasEl peso de los días
Inércia me prendendoLa inercia atrapándome
E tento escreverY lo intento escribir
Eu tento anotarLo intento anotar
Mas as palavras me escapamPero se me escapan las palabras
Para dizer algo bomPara decir algo bonito
Como as dúvidas duram tanto quanto seu vestidoComo que las dudas nos duran tanto como tu vestido

Eu sinto a gravidade me empurrarSiento la gravedad empujarme
O peso dos diasEl peso de los días
Inércia me rastejandoLa inercia arrastrándome
E sim a fumaça acaricia meus sentidosY sí, el humo acaricia mis sentidos
Mas por dentro estou feridoPero por dentro estoy dolido
A necessidade é temporáriaEs algo temporal la necesidad
Para contrair, para expandirDe contraerse, expandirse
Encontrar e se renderEncontrarse y rendirse
Questione tudo, questione tudoCuestionarlo todo, cuestionarlo todo
Se a vida é o próprio significadoSi la vida es el sentido en sí
Ou até que ponto as palavras são fiéis a mimO hasta qué punto me son fieles las palabras

E eu me lembro do arranha-céuY recuerdo el rascacielos
As vistas incríveisLas vistas increíbles
Sua bicicleta laranjaTu bicicleta naranja
O ShoppingEl centro comercial
Bares chinesesLos bares chinos
As prostitutas em NakanoLas prostitutas en Nakano
Aquele bar, o vinho importado, o champanheAquel bar, el vino importado, el champán
E Tóquio fica pequena mais uma vezY Tokio se queda pequeño una vez más
A noite fica pequena mais uma vezLa noche se queda pequeña una vez más