Un Reflejo

Uma reflexão

Un Reflejo

Se uma árvore cai sem testemunhas, não faz barulhoSi un árbol cae sin testigos no hace ruido
Se eu viver sem testemunhas, talvez não tenha vivido, certo?Si vivo sin testigos tal vez no he vivido, ¿no?

Talvez outra cerveja me ajude a escreverTal vez otra cerveza me ayude escribir
Posso ouvir aquela musica de novoPuede que escuchar otra vez esa canción
Talvez volte e veja o seu perfilTal vez volver a entrar y mirar tu perfil
Ou melhor, outra bebida, mais uma, só mais umaO mejor otro trago, uno más, solo uno más

Eu acaricio a tela, os estímulos me inundamAcaricio la pantalla, me inundan los estímulos
Uma nova desculpa, acabe com a relutânciaUna nueva excusa, rematar la desgana

Assusta-me ver nos meus olhos serem alturasMe asusta ver en mi mirada a estar alturas
O desejo de magoar e ser magoado tão explícitoEl deseo de herir y ser herido tan explícito

Talvez outra cerveja me ajude a escreverTal vez otra cerveza me ayude a escribir
Posso ouvir aquela musica de novoPuede que escuchar otra vez esa canción
Talvez leia o relato de Carver novamenteTal vez leer de nuevo el relato de Carver
Ou um último gole, mais um, só mais umO un último trago, uno más, solo uno más

Assusta-me ver nos meus olhos serem alturasMe asusta ver en mi mirada a estar alturas
O desejo de magoar e ser magoado tão explícitoEl deseo de herir y ser herido tan explícito
O que dizer, diante da ausência da ausência?¿Qué decir, frente a la ausencia de la ausencia?
O tempo se transforma em uma piada muito perversaEl tiempo se convierte en una broma muy perversa

Se uma árvore cai sem testemunhas, não faz barulhoSi un árbol cae sin testigos no hace ruido
Se eu viver sem testemunhas talvez não tenha vividoSi vivo sin testigos tal vez no he vivido