Una Soga

Uma Corda

Una Soga

Para aqueles que dizem que minhas letras os fazem corarA los que dicen que mis letras les sonrojan
Para aqueles que dizem que aliviei seus coraçõesA los que dicen que les he aliviado el corazón
Vivam o vaporwave, os cassettes e o álcoolVivan el vaporwave, los cassettes y el alcohol
Você sabia que a satisfação nunca dura muito?¿Sabéis que nunca dura mucho la satisfacción?

Para a garota que me conquistou com um fanzineA la chica que me ganó con un fanzine
Você fez bem quando se esqueceu de mimHiciste bien cuando te olvidaste de mí
E ao pobre garoto que pensa que vai se cansar de foderY al pobre chaval que cree que va a hartarse a follar
Essas luzes apenas escondem sombras, você veráEstas luces solo esconden sombras, ya verás

Eu subo no palco, saúdo os fãsMe subo al escenario, saludo a la afición
Estou puxando a corda, mas não há tensãoEstoy tirando de la soga pero no hay tensión

Não sou de lugar nenhum, não me sinto parte de nadaNo soy de ningún sitio, no comulgo con nada
Só estou procurando outro aplauso que não traga nada por trásSolo busco otro aplauso que no trae nada detrás
No topo deste bolo não há nenhuma cerejaEncima de la tarta no hay ninguna guinda
Eu sou a maçã podre que contamina as demaisSoy la manzana podrida que contagia a las demás

Acho que estou bebendo demais e falo muitoCreo que estoy bebiendo demasiado y hablo mucho
Venha comigo ao banheiro, podemos consertarVen conmigo al baño, lo podemos arreglar
Pelo menos eu ainda gosto de sexoAl menos el sexo todavía me deja disfrutar
Me desculpe, eu fui muito criativo, realmenteDisculpa me he puesto muy creativo, la verdad

Eu subo no palco, saúdo os fãsMe subo al escenario, saludo a la afición
Eu continuo puxando a corda, mas não há tensãoSigo tirando de la soga pero no hay tensión

Há quatro anos procurando uma maneiraCuatro años buscando una forma
Enriquecendo a literatura de como ser um perdedorEngrosando la literatura del saber perder
Eu escalei uma árvore da qual não sei como descerHe trepado en un árbol del que no sé bajar
E as vistas não valem mais a penaY las vistas ya no me compensan
O primeiro sinal de que algo estava erradoLa primera señal de que algo iba mal
Estava me sentindo confortávelFue sentirme conforme
Que horas é o check-out?¿A qué hora es el check-out?