Vita

vida

Vita

Dall'oscurità, vita!
Dall'oscurità, vita!
Lame nell'oceano
Lame nell'oceano
Ah! Nascere!
Ah! Nascere!
Liquido che va, ária!
Liquido che va, aria!
Oh divinità!
Oh divinità!
Piango anche per te
Piango anche per te

Eu tomo forma no ventre da minha mãe
I take form in my mother's womb
As células continuam se dividindo em algo novo
Cells keep splitting into something new
Mãos e pés no mar líquido
Hands and feet in the liquid sea
Enquanto meus olhos e ouvidos ainda não podem ver ou ouvir
While my eyes and ears still can't see or hear

Dall'oscurità, vita!
Dall'oscurità, vita!
Lame nell'oceano
Lame nell'oceano
Ah! Nascere!
Ah! Nascere!
Liquido che va, ária!
Liquido che va, aria!
Oh divinità!
Oh divinità!
Piango anche per te
Piango anche per te

Minha vida começa, é o grande mistério
My life begins, it's the great mystery
Os pulmões se enchem de ar e meus olhos se arregalam
Lungs fill with air and my eyes open wide
O futuro diante de mim, o mundo está aos meus pés
The future before me, the world lies at my feet
Nenhum passado para assustar meu presente, tão bom estar livre
No past to scar my present, so good to be free

Dall'oscurità, vita!
Dall'oscurità, vita!
Lame nell'oceano
Lame nell'oceano
Ah! Nascere!
Ah! Nascere!
Liquido che va, ária!
Liquido che va, aria!
Oh divinità!
Oh divinità!
Piango anche per te
Piango anche per te

Aprendendo a vida um dia de cada vez
Learning life one day at a time
Aprendendo medo, amor e humanidade
Learning fear and love and humankind
Espaço infinito diante de mim ainda brilha
Infinite space before me still shines
Nada parece impossível, este mundo é meu
Nothing seems impossible, this world is mine

Luce dall'oscurità
Luce dall'oscurità
Primavera libera
Primavera libera
Ah! Nascere!
Ah! Nascere!
La mia libertà, viva!
La mia libertà, viva!
Oh divinità!
Oh divinità!
Ridi tu me con
Ridi tu con me

Do escuro, entropia
From the dark, entropy
Da luz, a energia sai livre
From the light, energy springs free
Átomos formam infinitamente
Atoms form endlessly
Matéria nasceu da vontade de viver
Matter's born from the will to live