Beatus Vir

Bem-aventurado o Homem

Beatus Vir

Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor;
Beatus vir qui timet Dominum:
Ele deve agradar muito em seus mandamentos.
In mandatis ejus volet nimis.
A sua semente será poderosa na terra;
Potens in terra erit semen ejus:
Geração dos justos,
Generatio rectorum,
Seja bem-aventurada.
Benedicetur.
Glória e riqueza haverá na sua casa:
Gloria et divitiae in domo ejus:
E a sua justiça permanece para sempre e sempre.
Et justitia ejus manet in saeculum saeculi.
Surgido no escuro
Exortum est in tenebris
O misericordioso,
Lumen rectis misericors,
E compassivo e justo.
Et miserator et justus.
Feliz é o homem que é compassivo e generoso
Jucundus homo qui miseretur et commodat,
Escolhe as palavras com o julgamento:
Disponet sermones suos in judicio:
Para ele nunca será
Quia in aeternum
Não deve ser movido.
Non commovebitur.
Pois ele deve:
In memoria aeterna erit justus:
Coisas más
Ab auditione mala
Ela não tem medo.
Non timebit.
Seu coração está pronto a esperar no Senhor
Paratum cor ejus sperare in Domino
Seu coração está estabelecido;
Confirmatum est cor ejus:
Não deve ser movido,
Non commovebitur,
Ele olha para os seus inimigos.
Donec despiciat inimicos suos.
Ele deu aos pobres;
Dispersit dedit pauperibus:
Sua justiça durará para sempre e sempre:
Justitia ejus manet in saeculum saeculi:
Exaltabiute na glória de seu chifre.
Cornu ejus exaltabiute in gloria.
Os ímpios vê-lo e estar com raiva,
Peccator videbet et irascetur,
Ranger os dentes, e derreter
Dentibus suis fremet, et tabescet
O desejo dos ímpios perecerá.
Desiderium peccatorum peribit.
Glória ao Pai, ao Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Gloria Patri, Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Como era no princípio,
Sicut erat in principio,
E agora,
Et nunc,
E sempre.
Et semper.
Para todo o sempre.
Et in saecula saeculorum.
Amem.
Amen.