Envision, Pt. III (Echoes)

Imagine, pinta. III (Ecos)

Envision, Pt. III (Echoes)

Eu passei a minha juventude perdida,I've spent my youth lost,
Tentando entenderTrying to understand
Entre feridas, gritos e algumas perdasBetween wounds, shouts and some losses

Minha mãe morreuMy mother died
Dois anos depois de meu paiTwo years after my dad
Eu tinha onze anos e estava xingando a DeusI was eleven and was cursing at God

Sentia-se tão sujo quanto ele e procurouShe felt as dirty as him and sought
O mesmo final tentando escaparThe same ending trying to escape

(Agora eu me lembro do meu pai cantando)(Now I remember my father singing)

"Para manter o meu filho"To hold my son
Nos braços que podem revelarIn arms that can reveal
Um amor que eu nunca sentiA love I've never felt
Para realmente quer serTo really want to be
Alguém queSomeone who
Pode enfrentar a vida com as mãos limpasCan face life with clean hands
Com a minha cabeça erguida para cima "With my head held upward"

... Eu não posso esquecer...I can't forget

VejoI see
Alguém tentando corromperSomeone trying to corrupt
Uma menina limpa perfeitoA perfect clean girl

VejoI see
Alguém tentando buscar uma verdadeSomeone trying to seek a truth
Isso vai trazer um pouco de paz dentro de seu coraçãoThat will bring some peace within his heart

Meu próprio dom, minha maldiçãoMy own gift, my own curse
Não vou repetir suas faltasI will not repeat their faults
Sentimentos de uma ferida que não podem ser curadasFeelings of a sore that can't be healed
É esta a minha cruz?Is this my cross?
Meu próprio dom, minha maldiçãoMy own gift, my own curse
Isso é o que vai me manter vivoThis is what will keep me alive
Ah, mas eu tenho que aprenderOh, but I have to learn
Como usá-lo bemHow to use it well
Para meu favor e sobrevivênciaTo my favor and survival

"Ei, você, rapaz!"Hey you, boy!
Você tem que me respeitar, mas não tenha medo de mimYou must respect me, but don't fear me
Aceitar a sua carga e não ignorá-loAccept your burden and don't ignore it
Isso pode ser uma dádiva de Deus ou uma maldiçãoThis can be a godsend or a damn
Escolha as estradas que você vai seguirChoose the roads you'll follow
E estar preparado para muitos eventos que estão por virAnd be prepared for many events to come
Você não é uma criança comum maisYou're not an ordinary child anymore
Você é a Envision! "You are the Envision!"

Minha juventude foi dissolvido por tempoMy youth was dissolved by time
Eu não tenho raízes em qualquer lugarI don't have roots anywhere
Eu só seguir as indicaçõesI just follow the signs

Estou muito longe de ser um heróiI'm so far from being a hero
Eu apenas tento ajudar algumas pessoasI just try to help some people
Às vezesSometimes

Esse fardo pesa muitoThis burden weighs a lot
Dói minha alma e do corpoIt hurts my soul and body
Tantas cicatrizesSo many scars

Fui ajudado porI was helped by
Uma mulher queA woman who
Era uma espécie de amigoWas a kind of friend
Como uma irmã mais velhaLike a big sister

Ela era tão firmeShe was so firm
Em sua própria verdadeIn her own truth
Que eu poderia aprenderThat I could learn
Um pouco sobre o transe da vidaA little about the trance of life

Depois de anos, eu não poderia abster-seAfter years, I could not refrain
O amor brotouThe love sprouted
Uma maneira de se sentir platônicoA platonic way to feel
Eu nunca disse nadaI've never said anything
Porque ela tinha uma famíliaCause she had a family
Mas eu nunca deixeiBut I never stopped
Admirando laAdmiring her

Meu próprio dom, minha maldiçãoMy own gift, my own curse
Isso foi o que me manteve vivoThat was what kept me alive
Sentimentos de uma ferida que agora está curadoFeelings of a sore that now is healed
Eu lhe perdoareiI forgive him
Meu próprio dom, minha maldiçãoMy own gift, my own curse
Eu nasci para mostrar lições de vidaI was born to show life lessons
Eu ainda estou sonhandoI'm still dreaming about
Verdade dos outrosThe others' truth
Este é quem eu souThis is who I am

A mãe morrendo, um homem abusivoA mother dying, an abusive man
Seu filho está tentando salvar sua vidaHer son is trying to save her life
A escuridão, a desumanidadeThe darkness, the inhumanity
Vamos continuar tentando fazer as coisas bem novamenteWe'll keep trying to make things right again

Sons altos enchendo todas as cenasLoud sounds filling all the scenes
Diferentes atos com o mesmo prelúdioDifferent acts with the same prelude
Uma pequena corrente que leva a um grande oceanoA short stream leading to a big ocean
Eu estou navegando, mas agora eu estou aprendendo a remarI am sailing, but now I'm learning to row