Academia Del Hip Hop

Academia do Hip Hop

Academia Del Hip Hop

A academia do hip-hopLa academia del hip-hop
"viva o momento ?"vive el momento ?

Gostem ou nãoLes guste o no
EuYo
No hip-hop não há regrasEn el hip-hop no hay reglas
Então não se percaAsi que no te pierdas
Que a marginalidadeQue la marginalidad
Que vivo em outroQue vivo en otro
Que?Que?
Setor da cidadeSector de la ciudad
Aa...Aa...
E certos parâmetros eu devo respeitarY ciertos parámetros debo respetar
Para poder me expressarPara poderme expresar
E poder cantarY poder cantar
Situações, reflexõesSituaciones, reflexiones
O ressentimento em algo nos vai ajudarEl resentimiento en algo nos va a ayudar
Para progredirPara progresar
Só criamos ódio desnecessárioSolo creamos odio innesario
Os erros já estão feitosLos errores ya están hechos
São do passadoSon de antaño
Nada tiramos lembrando delesNada sacamos recordándolos
Comendo merda todo anoComiendo mierda cada año
Vamos começar a enfrentarComenzemos a enfrentar
Com os que não viveram nadaCon los que no vivieron nada
Saem pra rua pra bandalearSalen a la calle a bandaliar
Pra destruir esta cidadeA esta ciudad destrozar
E por outro ladoY por el otro laaadooo
EscutandoEscuchaadoooos
Suas famílias arrumadasSus familias arreglado
No bairro do outro ladoEn el barrio del otro lado
E são acomodadosY son acomodados
Por terem sido soldadosPor haber sido soldados
E o regime ter sido derrubadoY el régimen haber derrocado
E agora são escravosY ahora son esclavos
Dos ideaisDe los ideales
Que seus pais impuseramQue sus padres han imbulgado
Defendem o Pinochet a todo custoDefienden a pinochet a toda costa
Sem ter pensadoSin haber pensado
Que muitos milharesQue muchos miles
Foram mortosHa matado
Sem saber, já não me importaSin saber, ya no me importa
Eu vivo em outra vibeYo vivo en otra onda
Dois mil pra frente é nossa sondaDel dos mil pa delante es nuestra sonda
Que boa ondaQue buena onda
Ei homem das sombras, se vier me levar, que não seja nesta rondaOye hombre de las sombras si vienes a llevarme que no sea en esta ronda
Sou de 87, com muito orgulhoSoy del 87 a mucha honra
Chega de ressentimentosNo mas resentimientos
Academia do hip-hopAcademia del hip-hop
Viva o momentoVive el momento
É assim que eu sintoAsi es como lo siento
É assim que eu rimo, escrevo, expresso tudo que digoAsi es como yo rimo, escribo, expreso todo lo que digo
O que digo neste versoLo que digo en este verso
Eu descrevo realidadesYo describo realidades
OportunidadesOportunidades
Do dia a dia com o pouco que temos pra surgirDe a diario vivir con lo escaso de surgir
Vamos tentar subirIntentemos de subir
Sem nos deixar morrerSin echarnos a morir
E vivendo a cada diaY viviendo a diario
O conhecimento que se entrega dia a dia neste calendárioEl conocimiento que se entrega día a día en este calendario
Sejamos nós os novos empresáriosSeamos nosotros los nuevos empresarios
Descarte a violênciaDesechemos la vahencia
Imponhamos algo novoImpongamos algo nuevo
Chama-se justiça!Se llama justicia!
Vamos acabar com a exploraçãoTerminemos con la explotación
Que um empregado não enlouqueçaQue un empleado no desquicia
A academia te exigeLa academia te requisa
É o nepotismoEs el nepotismo
E lutando se eu conseguirY luchando si lo logro
Você verá que eu existoYa veras que existo
Ao meu lado encontro um mc e não é um idiotaA mi lado encuentro un mc y no es tarado
Oh sim!Oh si!
Então este é meu paísAsi que este es mi país
Aqui nasci, aqui vivi muito felizAqui naci, aqui viví muy feliz
Embora os ressentidos digam que não é assimAunque los resentidos digan digan que no es asi
Digam, digam, digam que não é assimDigan digan digan que no es asi
Que não é assimQue no es asi
O aspecto deixando o movimentoEl aspecto dejando el movimiento
Traçando ideais no meu conceitoTrazando ideales en mi concepto
Revelando o dia a dia neste mundo ineptoSacando a relucir el día a día en este mundo inepto
Vou ao centroVoy al centro
Os peruanos invadindo nossas praçasLos peruanos invadiendo nuestras plazas
E me perguntoY me pregunto
O que está acontecendo?Que es lo que pasa?
Já não há mais emprego em suas casasYa no hay más empleo en sus casas
Só porque vem um humorista bolivianoSolo porque viene un humorista boliviando
Por razões de governoPor razones de gobierno
Se lhe estende a mão!Se le da la mano!
Quando há milhares de chilenos sem trabalhoCuando hay miles de chilenos sin trabajo
Indo pra baixoYendose pa abajo
E por não dar espaçoY por no darles espacio
Fechando as portasCerrandoles las puertas
Os canais entupidosLos canales atestajos
EuYo
Assim é que quem tem o poder de fazer ou desfazerAsi es que quien tiene el poder para hacer o deshacer
Eu vi pessoas caíremYo he visto gente caer
E não é por acidenteY no es por accidente
É por meter a vida nesse torrenteEs por meter su vida en ese torrente
Essa droga que te consome até os dentesEsa pasta que te come hasta los dientes
A academia do hip-hopLa academia del hip-hop
Segue sempre forteSigue siempre fuerte
Sempre fortes doisSiempre fuertes dos
Não haverá boicoteNo habra boi cot
Pa ra ra não nãoPa ra ra no no
Pa ra ra não nãoPa ra ra no no
Pa ra ra não nãoPa ra ra no no
Pa ra ra não nãoPa ra ra no no
Pa ra ra não nãoPa ra ra no no
Eu eu ahahYo yo ahah
Isto não não não não é marginalEsto no no no no es marginal
Isto não não não não é marginalEsto no no no no es marginal
Não existem refrões na minha músicaNo existen, estribillos en my music
Não existem refrões na minha músicaNo exsiten, estribillos en my music
Refrões na minha música...Estribillos en my music...