Papadió

Papadió

Papadió

Se perde a memóriaSe pierde la memoria
Tudo volta a começarTodo vuelve a empezar
Esqueço da pedraMe olvido de la piedra
E volto a tropeçarY me vuelvo a tropezar
O medo, o egoísmoEl miedo, el egoísmo
E o preconceito racialY el prejuicio racial
E sempre haverá uma históriaY siempre habrá una historia
Pra justificarPara justificar

Que somos diferentesQue somos diferentes
Não vou contestarNo lo voy a objetar
Respeito suas crençasRespeto tus creencias
Sua forma de pensarTu forma de pensar
Mas algo eu tenho certezaPero algo estoy seguro
E você não pode negarY no lo puedes negar
Que todos somos filhosQue todos somos hijos
De um mesmo papaiDe un mismo papá

Quem me dá a vidaQuién me da la vida
PapadióPapadió
Quem me abençoaQuién me la bendiga
PapadióPapadió
Quem me dá a luaQuién me da la luna
PapadióPapadió
A boa sorteLa buena fortuna
PapadióPapadió

Que o dinheiro é muito bomQue el dinero es muy bueno
Não vou negarNo lo voy a negar
E que a todos nós agradaY que a todos nos gusta
É a pura verdadeEs la purita verdad
Mas não se comparaPero no se compara
Ao seu jeito de amarA tu manera de amar
E há coisas na vidaY hay cosas que en la vida
Que não se podem comprarNo se pueden comprar

Das boas tradiçõesDe las buenas costumbres
Querem se esquecerSe quieren olvidar
Brincam com a terraSe juegan a la tierra
E algo vai explodirY algo quiere explotar
Escondem os velhosEsconden a los viejos
E isso vai passarSe nos vuelve a pasar
Que um pouco de memóriaQue un poco de memoria
Nos poderia salvarNos pudiera salvar

Quem me dá a vidaQuién me da la vida
PapadióPapadió
Quem me abençoaQuién me la bendiga
PapadióPapadió
Quem me dá a luaQuién me da la luna
PapadióPapadió
A boa sorteLa buena fortuna
PapadióPapadió
Meu escudo e minha lançaMi escudo y mi lanza
PapadióPapadió
Toda minha esperançaToda mi esperanza
PapadióPapadió

Te encontro no sorrisoTe encuentro en la sonrisa
E nos olhos dos meus filhosY en los ojos de mis hijos
No amanhecerEn el amanecer
E no choro de um amigoY en el llanto de un amigo
Um corpo de mulherUn cuerpo de mujer
Que me faz dizer seu nomeQue me hace decir tu nombre
E o canto do meu povoY el canto de mi pueblo
Que me faz gritar ai homemQue me hace gritar ay hombe

O fim da guerraEl fin de la guerra
PapadióPapadió
A paz na minha terraLa paz en mi tierra
PapadióPapadió
Meu escudo e minha lançaMi escudo y mi lanza
PapadióPapadió
Toda minha esperançaToda mi esperanza
PapadióPapadió

Não insista nas coisasNo insistas en las cosas
Que podem te machucarQue te pueden dañar
Que Marte está muito longeQue Marte está muy lejos
Não dá pra habitarNo se puede habitar
Melhor pense na terraMejor piensa en la tierra
Que ainda dá pra consertarQue aún se puede arreglar
Que um pouco de carinhoQue un poco de cariño
Nos poderia salvarNos pudiera salvar