Rompecabezas

Quebra-Cabeça

Rompecabezas

Ele: eu que sou... a noiteEl: yo que soyy... la noche
a festa, a bagunçala rumba, la cumbancha
do mar, um tubarãodel mar, un tiburon
me apaixonei, por uma garota clássicame he enamorado, de una chica clasica
que me prendeuque me ha atrapado
que comprometeu meu coração.que ha comprometido mi corazon.
Ela: hoje eu vi, um cara bonitoElla: hoy he visto, un tipo guapo
que cheira a macho, a flor do campoque huele a macho, a flor de campo
a terra molhada, a selva proibidaa tierra mojada, a selva prohivida
ai! bonito... como eu queriaay! guapo...como desearia
descobrir seus caminhosdescubrir tus sendas
e entrar nos recantosy entrar a los recovecos
do seu coração.de tu corazon.
A dois: porque você... meu amorA duo: porque tu...mi amor
e a peça que faltaeres la ficha que falta
eno meu quebra-cabeçaen mi rompecabezas
a mistura perfeitala amalgama perfecta
o lindo dia que nasceel bello dia que nace
a voz dispersala voz disperza
a sintonia, dessa melodiala sintonia, de esta melodia
dessa canção.de esta cancion.
Ele: ela é a chuva que cantaEl: ella es la lluvia que canta
o água que espirra na terra secael agua que salpica la seca tierra
a fruta frescala fruta fresca
enquanto eu, sou o diamientras yo, soy el dia
o sol que queima, o vento que estalael sol que quema, el viento que cruje
a tempestade.la tormenta.
Ela: ele é o campo, a lembrança boaElla: el es el campo, el recuerdo grato
o presente surpresael presente sorpresa
a dialética da minha metafísica.la dialectica de mi metafisica.
A dois: porque você... meu amorA duo: porque tu...mi amor
e a peça que faltaeres la ficha que falta
eno meu quebra-cabeçaen mi rompecabezas
a mistura perfeitala amalgama perfecta
o lindo dia que nasceel bello dia que nace
a voz dispersala voz disperza
a sintonia dessa melodiala sintonia de esta melodia
dessa canção.de esta cancion.
se repete.se repite.