Honda Herida

Ferida Profunda

Honda Herida

Que eu tenho uma ferida bem profunda que me dóiQue yo tengo una herida muy honda que me duele
Que eu tenho uma ferida bem grande que me mataQue yo tengo una herida muy grande que me mata
(bis)(bis)
Um homem assim é melhor morrerUn hombre así mejor se muere
Ai, pra ver se finalmente descansa (bis)Ay, para ver si al fin descansa (bis)

Eu comecei a escrever uma carta pra vocêYo me puse a escribir una carta para ti
Rasguei porque não ia ter respostaLa rompí porque no iba a tener contestación
Fica a lembrança do seu amorMe queda el recuerdo de tu amor
Que foi o maior pra mim (bis)Que ha sido el mas grande para mí (bis)

Ai, ai, ai, ai, tô morrendoAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ai, ai, ai, ai, tô com uma dor (bis)Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor (bis)
Como você sabe que eu te amoComo tu sabes que te quiero
Por isso você se aproveita da situação (bis)Por eso te vales de ocasión (bis)

Só me resta a lembrança da sua vozSolamente me queda el recuerdo de tu voz
Como o pássaro que canta na selva e não se vê (bis)Como el ave que canta en la selva y no se ve (bis)
Com essa lembrança eu vivoCon ese recuerdo vivo yo
Com essa lembrança eu vou morrer (bis 2)Con ese recuerdo moriré (bis 2)

Ai, ai, ai, ai, tô morrendoAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ai, ai, ai, ai, tô com uma dorAy, ay, ay, ay tengo un dolor
Como você sabe que eu te amoComo tu sabes que te quiero
Por isso você se aproveita da situação (bis)Por eso te vales de ocasión (bis)
A cañaguateraLa cañaguatera
Te juro que eu sem vocêTe juro que yo sin tí
Tô acabadoEstoy acabao
Como tô apaixonadoCómo estoy enamorao
Você se afasta de mim (bis)Te alejas de mí (bis)
Apesar de você ser boaA pesar de que eres buena
Me deixa por ser pobreMe dejas por pobre
Como sou um homem nobreCómo soy un hombre noble
Eu sofro as penas (bis)Yo sufro las penas (bis)
No cañaguateEn el cañaguate
Está meu martírio (bis)Está mi martirio (bis)
Negra, por que você me esqueceuNegra por qué me olvidaste
Se eu não te esqueço (bis)Si yo no te olvido (bis)
Não deixe que eu morraNo dejes que yo me muera
Dizendo seu nomeDiciendo tu nombre
Porque as cañaguaterasPorque las cañaguateras
Matam os homens (bis)Matan a los hombres (bis)
Como eu sofro, eu me queixoCómo sufro yo me quejo
Seu amor me condenaTu amor me condena
Quando você cruzar a fronteiraCuando cruces la frontera
E se afastar (bis)Y te marches lejos (bis)
Que pena tão grandeQue pena tan grande
Perdi a razão (bis)Perdí la razón (bis)
Porque lá no cañaguatePorque allá en cañaguate