Maleta de Sueños

Maleta de Sonhos

Maleta de Sueños

Ele leva seu coração desoladoEl lleva su corazón desolado
Desse mundo desterrado sem a menor compaixãoDe este mundo desterrado sin la menor compasión

Ele teve que buscar em terra estranhaEl tuvo que buscar en tierra ajena
Por ela vale a pena cada gota de suorPor ella vale la pena cada gota de sudor

E embora já cansado não consegue dormirY aunque ya cansado no consigue el sueño
Nem por um instante a consegue esquecerNi por un instante la puede olvidar
E quando vestido se deita na camaY cuando vestido se duerme en la cama
Só está sonhando que vai voltarSolo esta soñando que va a regresar

Te trouxe, mulher bonita, uma maleta de sonhosTe traje mujer bonita, una maleta de sueños
Um punhado de carícias e o cansaço do meu corpoUn manojo de caricias y el cansancio de mi cuerpo
Te trouxe uma sementinha pra alegrar seu chãoTe traje una semillita para que alegres tu suelo
Uma pulseira guajira com seu nome de lembrançaUna pulsera guajira con tu nombre de recuerdo
E uma árvore que é dos meus contosY un árbol que es de mis cuentos
E um amanhecer acordadoY un amanecer despierto
E te trouxe mil estrelas que coletei pelo céuY te traje mil estrellas que recogí por el cielo

Ele leva pouca roupa na sua maletaEl lleva poca ropa en su maleta
A foto da sua Rebeca e o sagrado coraçãoLa foto de su Rebeca y el sagrado corazón
E vive relembrando nas têmporasY vive retomándole en las sienes
Rebuscando nos andenes da desesperaçãoRebuscando en los andenes de la desesperación

E embora já cansado não consegue dormirY aunque ya cansado no consigue el sueño
Nem por um instante a consegue esquecerNi por un instante la puede olvidar
E quando vestido se deita na camaY cuando vestido se duerme en la cama
Só está sonhando que vai voltarSolo esta soñando que va a regresar

Te trouxe, mulher bonita, uma maleta de sonhosTe traje mujer bonita, una maleta de sueños
Um punhado de carícias e o cansaço do meu corpoUn manojo de caricias y el cansancio de mi cuerpo
Te trouxe uma sementinha pra alegrar seu chãoTe traje una semillita para que alegres tu suelo
Uma pulseira guajira com seu nome de lembrançaUna pulsera guajira con tu nombre de recuerdo
E uma árvore que é dos meus contosY un árbol que es de mis cuentos
E um amanhecer acordadoY un amanecer despierto
E te trouxe mil estrelas que coletei pelo céuY te traje mil estrellas que recogí por el cielo

Te trouxe amor e viver ramitas de esquecerTe traje amor y vivir ramitas de olvidare
E da serra te trouxe, cielito lindo, o melhor caféY de la sierra te traje cielito lindo el mejor café
Clavinhos de cumbiamor, segredos da paixãoClavitos de cumbiamor secretos de la pasión
E da serra nevada, uma segurança pra nós doisY de la sierra nevada una aseguransa para los dos
Lembranças de solidão, carinhos de fundaçãoRecuerdos de soledad cariños de fundación
E uma maleta de sonhos onde te trago meu coraçãoY una maleta de sueños donde te traigo mi corazón