Matilde Lina

Matilde Lina

Matilde Lina

Um meio-dia eu estava pensandoUn mediodía que estuve pensando
Um meio-dia eu estava pensandoUn mediodía que estuve pensando
Na mulher que me fez sonharEn la mujer que me hacía soñar
As águas límpidas do rio TocaimoLas aguas claras del Río Tocaimo
Eles me deram força para cantarMe dieron fuerzas para cantar

(De repente me veio à mente)(Llegó de pronto a mi pensamiento)
(Essa bela melodia)(Esa bella melodía)

E como eu não tinha nadaY como nada tenía
Aproveitei no momentoLa aproveché en el momento
(E como eu não tinha nada(Y como nada tenía
Aproveitei no momento)La aproveché en el momento)

Esta caminhada é de Leandro DíazEste paseo es de Leandro Díaz
Esta caminhada é de Leandro DíazEste paseo es de Leandro Díaz
Mas parece o EmilianitoPero parece de Emilianito
Tem versos muito pequenosTiene los versos muy chiquiticos
E sons baixos de melodiaY bajiticos de melodía

(Tem uma nota muito colecionada)(Tiene una nota muy recogida)
(Isso não parece ser meu)(Que no parece hecho mío)

E foi no rioY era que estaba en el río
Pensando em Matilde LinaPensando en Matilde Lina
(E foi que estava no rio)(Y era que estaba en el río)
(Pensando em Matilde Lina)(Pensando en Matilde Lina)

Esse sentimento ficou maiorEste sentimiento se hizo más grande
Esse sentimento ficou maiorEste sentimiento se hizo más grande
que meu coração estava batendoQue palpitaba mi corazón
A bela canção dos turpialesEl bello canto de los turpiales
Essa música me acompanhouMe acompañaba esta canción

(Canção da alma, querida canção)(Canción del alma, canción querida)
(O que para mim foi sublime)(Que para mí fue sublime)

Quando me lembro de você MatildeAl recordarte Matilde
Eu senti medo pela minha vidaSentí temor por mi vida
(Quando a Matilde te lembra)(Al recordarte Matilde)
(Eu senti medo pela minha vida)(Sentí temor por mi vida)

Se você ver que um homem chega ao JaguaSi ven que un hombre llega a la Jagua
Se você ver que um homem chega ao JaguaSi ven que un hombre llega a la Jagua
Pegue a estrada e vá para o PlanoCoge camino y se va pa' el Plan
Está pendente que na SavanaEstá pendiente que en la Sabana
Uma mulher muito popular viveVive una hembra muy popular

(Ela é elegante, todos a admiram)(Es elegante todos la admiran)
(E em sua terra fama)(Y en su tierra fama)

Quando Matilde caminhaCuando Matilde camina
Até a Savannah sorriHasta sonríe la Sabana
(Quando Matilde caminha)(Cuando Matilde camina)
(Até a Savannah sorri)(Hasta sonríe la Sabana)

Ei filhoOye hijo
Você é os olhos deleTú eres sus ojos
bonitinhoLindos
opaUy