500 (part. Bomba Estéreo, Estereobeat, Gloria Torres, L'Omy, Lalo Ebratt, Laura Maré, Olga Lucía Vives, Pao Lacera, Rashid Zawady e Yera)

500 (part. Bomba Estéreo, Estereobeat, Gloria Torres, L'Omy, Lalo Ebratt, Laura Maré, Olga Lucía Vives, Pao Lacera, Rashid Zawady y Yera)

Desde o coração, recebemos o chamadoEmi jwawikun pari ema zaku gwamu unkigwasi
De proteger nossa Mãe Terrazóyukwaneyka kawin

Chegou a hora de voltar, olha, que a brisa vai estourarHa llegado el tiempo de volver, mira, que la brisa va a estallar
Já não tenho nada a perder, só novos mundos pra inventarYa no tengo nada que perder, solo mundos nuevos que inventar
Que todo mundo seja feliz, porque todos amam esse lugarQue toda la gente sea feliz, porque todos aman el lugar
Em que eu me encontrei com vocêEse donde yo me conocí contigo

E agora a Sierra Nevada se abre pro mar, sinto renascer do fundo da almaY ahora la Nevada se abre al mar, siento desde el alma renacer
Meu barco viaja entre a calma, superando rochas de cristalViaja entre la calma mi batel, superando rocas de cristal
Chegando na praia onde tá o fim de todo meu caminhoLlegando a la playa donde está el final de todo mi camino
CaminhoCamino

Eu já sou dessa terraY yo ya soy de esta tierra
Desse novo mundo, dessa velha raçaDe este nuevo mundo, de esta vieja raza
E aqui, eu me aprofundeiY aquí, calé muy profundo
Da dor e do amor, nasceu Santa MartaDe penas y amores, nació Santa Marta

Onde quer que você esteja, voltaremos a nos verBeku ne un zoya ne anawaki, undi achua aukuani
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçarUndi masei aukuani, undi ato aukuani
Onde quer que você esteja, voltaremos a nos verBeku ne un zoya ne anawaki, undi achua aukuani
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçarUndi masei aukuani, undi ato aukuani

Agora estou cansado e vivo enfim no paraíso terrestreAhora estoy cansado y vivo al fin en el paraíso terrenal
Tento mediar e cumprir entre a ganância e a humildadeTrato de mediar y de cumplir entre la codicia y la humildad
E embora todos hoje queiram seguir, buscar o mundo alémY aunque todos quieran hoy seguir, a buscar el mundo más allá
Eu prefiro o ouro aqui, do seu carinhoYo prefiero el oro aquí, de tu cariño
CarinhoCariño

Eu já sou dessa terraY yo ya soy de esta tierra
Desse novo mundo, dessa velha raçaDe este nuevo mundo, de esta vieja raza
E aqui, deixei minha esperançaY aquí, dejé mi esperanza
De penas y amores, nació Santa MartaDe penas y amores, nació Santa Marta

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coraçãoPorque la Sierra del mundo entero es el corazón
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma naçãoFue la ramada de pueblos libres, una nación
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta

Do encontro da nossa história, eu nasciQue del encuentro de nuestra historia, he nacido yo
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta
Se juntaram todas as raças em uma cançãoY se juntaron todas las raza' en una canción
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta

Já cheguei, já cheguei, já cheguei, daqui não saioYa llegué, ya llegué, ya llegué, de aquí no me voy
Mais que de afrobeat, sou samarioMás que de afrobeat coleto, samario soy
Me brilham os olhos quando vejo El MorroMe brillan los ojitos cuando veo El Morro
Levo na alma fundidinho em ouroLo llevo en el alma fundidito en oro

Os piratas se foram, aqui nos juntamos todosSe fueron los piratas, aquí nos juntamos todos
Santa Marta se tornou um impérioSanta Marta se volvió un imperio
Uma mistura de cores, de costumes e saboresUna mezcla de colores, de costumbres y sabores
A primeira e a cidade de todosLa primera y la ciudad de todos

Ei, eu, sou Bastidas, sou Taganga, sou do bairro pescador, eu sou GairaEy, yo, soy Bastidas, soy Taganga, soy del barrio pescaitero, yo soy Gaira
Africano, sou cigano, sou América, sou samarioAfricano, soy gitano, soy América, soy samario
A sirene de Balín ainda soa, no estádio, azul e vermelho, muita alegriaLa sirena de Balín suena todavía, en el estadio, azul y rojo, mucha alegría
Sopra o furacão quando o Unión grita: É minha!Sopla el ciclón cuando el Unión grita: Vale, mía
Sabor de Santa Marta no corre do dia a diaSamarian flavor pa'l día a día

Eu fico em Santa Marta, a terra onde nasciYo me quedo en Santa Marta, la tierra donde nací
Onde andei descalço, sonhando livre e felizDonde caminé descalza, soñando libre y feliz
E embora grave pelo mundo e me perca por aíY aunque grabe por el mundo y me pierda por ahí
Lá em Taminaca, minha casa sempre tem cayeye pra mimYo sé que siempre en mi casa, hay cayeye para mí, en Taminaca

Quinhentos anos e o flow não acabaQuinientos años y el flow no termina
Praias sensacionais e mulheres divinasPlayas bacanas y las mujeres divinas
Pra toda minha gente nas esquinasPa' toda mi gente en las esquinas
Pra todos os vales que se põem a mochilaPa' todos los vales que se ponen la mochila

Vamos fazer uma festa indiana, africana, espanholaVamos a hacer una fiesta india, africana, española
Pra lembrar aqueles que chegaram com as ondasPara acordarnos de aquellos que llegaron con las olas
Vamos fazer uma festa da Sierra Nevada ao TayronaVamos a hacer una fiesta desde la Sierra al Tayrona
Pra lembrar aquelesPara acordarnos de aquellos
Que se foram com as ondasQue se fueron con las olas

Pra você, minha Santa MartaPara ti, mi Santa Marta
Nos seus quinhentos anosEn tus quinientos años

Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa MartaSanta, Santa, Santa, eres tú, linda Santa Marta
Que vem do mar e da cruz, de Sienkua e SerankuaQue vienes del mar y la cruz, de Sienkua y Serankua
Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa MartaSanta, Santa, Santa, eres tú, linda Santa Marta
Indígena, branca, negra, você é, que encanta a todosIndia, blanca, negra, eres tú, que a todos encanta

Seu corpo são as montanhas que querem tocar o céuTu cuerpo son las montañas que quieren tocar el cielo
As praias são seu sorriso, e, Santa Marta, eu te amoLas playas son tu sonrisa, y, Santa Marta, te quiero
Sua boca é de fruta fresca, a brisa são seus cabelosTu boca es de fruta fresca, la brisa son tus cabellos
Seus olhos, o mar profundo, e, Santa Marta, eu te amoTus ojos, el mar profundo, y, Santa Marta, te quiero

E que vivam as festas do marY que vivan las fiesta del mar
Nossos pescadores, esportistas, artistasNuestros pescadores, deportistas, artistas
E que viva o União MagdalenaY que viva el Unión Magdalena
Isso aí!¡Guepajé!

Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa MartaSanta, Santa, Santa, eres tú, linda Santa Marta
Que vem do mar e da cruz, de Sienkua e SerankuaQue vienes del mar y la cruz, de Sienkua y Serankua
Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa MartaSanta, Santa, Santa, eres tú, linda Santa Marta
Indígena, branca, negra, você é, que encanta a todosIndia, blanca, negra, eres tú, que a todos encanta

Seu corpo são as montanhas que querem tocar o céuTu cuerpo son las montañas que quieren tocar el cielo
As praias são seu sorriso, e, Santa Marta, eu te amoLas playas son tu sonrisa, y, Santa Marta, te quiero
Vamos comemorar a dor e a tristezaVamos a conmemorar las penas y las tristezas
E também celebrar o quão linda é nossa herançaY también a celebrar lo hermosa de nuestra herencia

Onde quer que você esteja, voltaremos a nos verBeku ne un zoya ne anawaki, undi achua aukuani
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçarUndi masei aukuani, undi ato aukuani
Onde quer que você esteja, voltaremos a nos verBeku ne un zoya ne anawaki, undi achua aukuani
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçarUndi masei aukuani, undi ato aukuani

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coraçãoPorque la Sierra del mundo entero es el corazón
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma naçãoFue la ramada de pueblos libres, una nación
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coraçãoQue del encuentro de nuestra historia he nacido yo
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma naçãoY se juntaron todas las raza' en una canción
Eu fico em Santa MartaYo me quedo en Santa Marta

Bairro de Mamatoco, presente!Mamatoco, ¡presente!
Los Almendros, presente!Los Almendros, ¡presente!
María Eugenia, presente!María Eugenia, ¡presente!
20 de Julio, presente!20 de Julio, ¡presente!
La Esperanza, presente!La Esperanza, ¡presente!
El Cundí, presente!El Cundí, ¡presente!
Bavaria, presente!Bavaria, ¡presente!
Timayui, presente!Timayui, ¡presente!
Olaya Herrera, MandelaOlaya Herrera, Mandela
Gaira, BondaGaira, Bonda
Bastidas, Gran PescaítoBastidas, Gran Pescaíto
La PazLa Paz

Se em Triana lembrarem de mim, o samário dirá: Estou em casaEn Triana, si me recuerdan, samario dirá: En mi casa
Não há punhal que me tire do seu lado, Santa MartaQue no hay puñal que me aparte de tu lado, Santa Marta