La Celosa

A Ciumenta

La Celosa

Quando eu sair de casaCuando salga de mi casa
E demorar pela ruaY me demore por la calle
Não se preocupe, meu bemNo te preocupes, mamita
Porque você sabe muito bemPorque tu muy bien los sabes
Que eu gosto de uma farraQue me gusta la parranda
E tenho muitos amigosY tengo muchas amistades

E se eu não voltar à tardeY si acaso no regreso por la tarde
Voltarei no dia seguinte de manhãVolveré al siguiente día en la mañanita
E se eu não voltar à tardeY si acaso no regreso por la tarde
Voltarei no dia seguinte de manhãVolveré al siguiente día en la mañanita

Se eu encontrar uma amigaSi me encuentro alguna amiga
Que me dê seu carinhoQue me brinde su cariño
Eu digo que a queroYo le digo que la quiero
Mas não é com toda a almaPero no es con toda el alma
Só empresto meu coraçãoSolamente yo le presto
Por um tempinhoEl corazón por un ratico

Todos esses são amores passageirosTodos eso son amores pasajeros
E pra casa eu sempre volto inteirinhoY a mi casa vuelvo siempre completico
Todos esses são amores passageirosTodos eso son amores pasajeros
E pra casa eu sempre volto inteirinhoY a mi casa vuelvo siempre completico

Ô, nega, não me celes tanto¡Negra no me celes tanto
Deixa eu aproveitar a vida!Déjame gozar la vida!
Ô, nega, não me celes tanto¡Negra no me celes tanto
Deixa eu aproveitar a vida!Déjame gozar la vida!

Você vive ressentida comigoTú conmigo vives resentida
Mas eu te alegro com meu cantoPero yo te alegro con mi canto
Você vive ressentida comigoTú conmigo vives resentida
Mas eu te alegro com meu cantoPero yo te alegro con mi canto

Quando saio pra farraCuando salgo de parranda
Muitas vezes me distraioMuchas veces me distraigo
Com algumas amiguinhasCon algunas amiguitas
Mas eu nunca te esqueçoPero yo nunca te olvido
Porque nossos coraçõesPorque nuestros corazones
Não podem se separarYa no pueden separarse

O que acontece é que eu quero que você descanse¡Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pra te ter sempre bem conservadinha!Pa' que tenerte siempre bien conservadita!
O que acontece é que eu quero que você descanse¡Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pra te ter sempre bem conservadinha!Pa' que tenerte siempre bien conservadita!

Como você já me conheceCómo ya tu me conoces
Agradeço se me perdoarTe agradezco me perdones
Se eu voltar um pouco tardeSi regreso un poco tarde
Quando eu chegar em casaCuando llegue yo a mi casa
Quero te ver bem alegreQuiero verte muy alegre
Carinhosa e complacenteCariñosa y complaciente

Mas nunca me receba com desdém¡Pero nunca me recibas con desaire
Porque assim eu terei que ir embora de novo!Porque así tendré que irme nuevamente!
Mas nunca me receba com desdém¡Pero nunca me recibas con desaire
Porque assim eu terei que ir embora de novo!Porque así tendré que irme nuevamente!

Ô, nega, não me celes tanto¡Negra no me celes tanto
Deixa eu aproveitar a vida!Déjame gozar la vida!
Ô, nega, não me celes tanto¡Negra no me celes tanto
Deixa eu aproveitar a vida!Déjame gozar la vida!
Você vive ressentida comigoTu conmigo vives resentida
Mas eu te alegro com meu cantoPero yo te alegro con mi canto
Você vive ressentida comigoTu conmigo vives resentida
Mas eu te alegro com meu cantoPero yo te alegro con mi canto