Buscando o Mar (part. Juan Luis Guerra 4. 40)

Buscando El Mar (part. Juan Luis Guerra 4. 40)

Só com minha fé e meu silêncioSolo con mi fe y con mi silencio
Remo na lama do tempoRemo en la ciénaga del tiempo
Busco pedaços do meu passadoBusco pedazos de mi pasado
E, sem perceber, a ele voltei (Juan Luis)Y, sin darme cuenta, a él he regresado (Juan Luis)

Sonho com seus beijos em silêncioSueño con tus besos en silencio
E remo na lama do tempoY remo en la ciénaga del tiempo
Quero ficar sempre ao seu ladoQuiero quedarme siempre a tu lado
Que nos abracemos como os amendoeiros, ehQue nos abracemos como los almendros, eh

Saí pra procurá-la, mas ela se escondeuSalí a buscarla, pero se escondió
Entre as nuvens de um passado incertoEntre las nubes de un pasado incierto
Quis pegá-la e ela desapareceuQuise atraparla y desapareció
Sobre os restos daquele barco velhoSobre los restos de aquel barco viejo

Eu sigo buscando o mar e seu coração não estáYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Nesta canoa perdida, na solidãoEn esta barca perdida, en la soledad
Eu sigo buscando o mar e seu coração não estáYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Como eu queria na vida te reencontrarCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Só com minha fé e meu silêncioSolo con mi fe y con mi silencio
Remo na lama do tempoRemo en la ciénaga del tiempo
Busco pedaços do meu passadoBusco pedazos de mi pasado
E, sem perceber, a ele volteiY, sin darme cuenta, a él he regresado

Saí pra procurá-la, mas ela se escondeuSalí a buscarla, pero se escondió
Entre as nuvens de um passado incertoEntre las nubes de un pasado incierto
Quis pegá-la e ela desapareceuQuise atraparla y desapareció
Sobre os restos daquele barco velhoSobre los restos de aquel barco viejo

Eu sigo buscando o mar e seu coração não estáYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Nesta canoa perdida, na solidãoEn esta barca perdida, en la soledad
Eu sigo buscando o mar e seu coração não estáYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Como eu queria na vida te reencontrarCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Esse eterno despertar que me leva a caminharEste eterno despertar que me lleva a caminar
Pela sua boca de cianças que começa a deslizarPor tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Como o Sol em cada tarde que chega ao finalComo el Sol en cada tarde que llega a un final
Sinto que acabando só volto a recomeçarSiento que acabando solo vuelvo a comenzar

SonhavaSoñaba
Trocar Macondo por algum inventoCambiar Macondo con algún invento
Seu velho barco se perdeu no tempoSu vieja barca se perdió en el tiempo
E eu a busco pela imensidãoY yo la busco por entre la inmensidad

Eu sigo buscando o mar e seu coração não estáYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Nesta canoa perdida, na solidãoEn esta barca perdida, en la soledad
Eu sigo buscando o mar e seu coração não está (Sigo buscando)Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está (Sigo buscando)
Como eu queria na vida voltar a começarCómo quisiera en la vida volver a empezar

O-ombeO-ombe
Vamo', compadre EgídioVamo', compadre Egidio
Juan Luis Guerra e os 4. 40Juan Luis Guerra y los 4. 40

Te sigo buscandoTe sigo buscando
Te sigo buscandoTe sigo buscando
Te sigo buscandoTe sigo buscando
Te sigo buscandoTe sigo buscando
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Te sigo buscandoTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Te sigo buscandoTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Te sigo buscandoTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Te sigo buscandoTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Te sigo buscandoTe sigo buscando