Cuando Nos Volvamos a Encontrar (part. Marc Anthony)
Carlos Vives
Quando Nos Encontrarmos Novamente (part. Marc Anthony)
Cuando Nos Volvamos a Encontrar (part. Marc Anthony)
Hoje paguei as contas
Hoy pagué las cuentas
Ajeitei um pouco o jardim
Arreglé un poco el jardín
Decorei com flores
Decore con flores
Como você gostava
Como te gustaba a ti
Já deixei de comer porcarias
De comer chatarra ya dejé
E de ver televisão até dormir
Y de ver la tele hasta dormir
Deixe o cigarro e já nem sei o que é café
Dejé el cigarrillo ya no me sabe el café
Como eu gosto e só contigo combina bem
Como a mí me gusta solo a ti te queda bien
Até consertei a bicicleta
Ya la bicicleta la arreglé
E por você comecei a estudar francês
Y por ti empecé a estudiar francés
E o seu amor trará a primavera
Y traerá tu amor la primavera
E uma nova vida para aprender
Y una vida nueva que aprender
Nada será como antes
Nada volverá a ser como ayer
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não deixarei de contemplar a madrugada
No dejaré de contemplar la madrugada
Não haverá mais choro derramado sobre o travesseiro
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não haverá uma manhã em que não queira te abraçar
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não haverá tempo para despedidas tristes
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
Não vai haverá um momento que eu não adore em sua vida
No habrá un instante que no adore de tu vida
Não haverá uma tarde que não vou te procurar
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Só fui um moleque que quebrou seu coração
Solo fui un malcriado que rompió tu corazón
Seus bons conselhos agora são minha religião
Tus buenos consejos ahora son mi religión
As palavras feias me esquecei
Las malas palabras me olvidé
Como vou a yoga já não tenho mais estresse
Como voy a yoga ya no tengo estrés
E o seu amor trará a primavera
Y traerá tu amor la primavera
E uma nova vida para aprender
Y una vida nueva que aprender
Nada será como antes
Nada volverá a ser como ayer
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não deixarei de contemplar a madrugada
No dejaré de contemplar la madrugada
Não haverá mais choro derramado sobre o travesseiro
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não haverá uma manhã em que não queira te abraçar
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não haverá tempo para despedidas tristes
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
Não vai haverá um momento que eu não adore em sua vida
No habrá un instante que no adore de tu vida
Não haverá uma tarde que não vou te procurar
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não deixarei de contemplar a madrugada
No dejaré de contemplar la madrugada
Não haverá mais choro derramado sobre o travesseiro
No habrá más llanto regado sobre tu almohada
Não haverá uma manhã em que eu não queira te abraçar
No habrá mañana que no te quiera abrazar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Não haverá tempo para despedidas tristes
Ya no habrá tiempo para tristes despedidas
Não vai haverá um momento que eu não adore em sua vida
No habrá un instante que no adore de tu vida
Não haverá uma tarde que não vou te procurar
No habrá una tarde que no te pase a buscar
Quando nos encontrarmos novamente
Cuando nos volvamos a encontrar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carlos Vives e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: