El Hilo (part. Ziggy Marley y Elkin Robinson)

The Thread (parte. Ziggy Marley e Elkin Robinson)

El Hilo (part. Ziggy Marley y Elkin Robinson)

Ziggy marleyZiggy Marley
Carlos VivesCarlos Vives
Esta é a família unida Colômbia, JamaicaThis is the Colombia, Jamaica united family

RessurreiçãoResurrection
O poder do seu amor corre pelas minhas veiasThe power of your love runs through my veins
Como uma chamaLike a flame
RevelaçãoRevelation
Vou provar o seu beijo de cereja mais uma vezI will taste your cherry kiss once again
É o nosso diaIt's our day

Seu sorriso me acordouMe despertó tu sonrisa
Aquele deleite da sua boca perfeita, oh-ohEsa delicia de tu boca perfecta, oh-oh
(Sorriso lindo, lindo)(Beautiful, beautiful smile)
Você me demitiu na portaMe despediste en la puerta
E você amarrou um fio no meu pulsoY me amarraste un hilo de la muñeca
(Chama mágica no ar)(Magical flame in the air)

Pensar em vocêPara pensarte
Para saber como você está, AietmetzarePara saber cómo estás tú, Aietmetzare
Para levar algo de você comigo em todos os lugaresPara llevarme algo de ti por todas partes
Para o nosso amor viver, NunayunabiPara que viva nuestro amor, Nunayunabi
Nunayunabi para vocêNunayunabi por ti

Menina, você tem um monte de energiaBaby girl, you got a heap a energy
Rio Magdalena cheio de naturalidadeMagdalena river full a naturality
Você dá frutas como cereja, manga sugah, como ameixaYou da fruit like cherry, sugah mango, like plum
Leite de coco em uma panela em rondonCoconut milk ina pot a rondon
Sulco alto de você cabeça para sua barrigaGroove high from you head to you belly
Comunidade cogui em Sierra NevadaSierra Nevada cogui community
Raiz, africana, chimilas come!Raizal, African, chimilas come!

Renascer e ressuscitarRebirth and raise again
A história do nosso amor forte como uma montanhaThe story of our love strong like a mountain
SimYeah
RevelaçãoRevelation
Beijos subindo nas marés sobre o oceanoKisses rising in tides upon the ocean
Você pode sentir emoção?Can you feel emotion?

Veja que a lua já ilumina MaromaMira que la luna ya ilumina Maroma
Olha que lindo, olha NonaMira qué bella, mira la Nona
Veja como ela se parece com sua capa de taironaMira cómo luce con su manto tairona
Olha que lindo, que lindoMira qué bella, mira qué mona
Ela é mais velha que a própria NobobaElla es más antigua que la misma Noboba

Olha que lindo, olha NonaMira qué bella, mira la Nona
Olhe para a neve que aparece à distânciaMira la Nevada que a lo lejos se asoma
Olha que lindo, que lindoMira qué bella, mira qué mona
Veja como ela desce em seu vestido de noivaMira cómo baja con su traje de novia

Parece glóriaSe parece a la gloria
Alto como a roda giganteAlta como la noria

Dá-me, dá-me, dá-meGimme, gimme, gimme
Alguma luz faz o brilhoSome a da light make ih bright
Dá-me, dá-me, dá-meGimme, gimme, gimme
Alguma mágica da noiteSome a da magic in the night
A linha, a linha, a linhaThe thread, the thread, the thread
Segure tão forteDe hold on so tight
De tirar meu fôlegoDe take off me breath
Um amor que você fiA de love you fi spoit

Rondon, ameixa cozida, manga sugah, beijo de cerejaRondon, stew plum, sugah mango, cherry kiss
Eu não culpo você fi o doce sabor sugah que você colocaMe no blame you fi the sweet sugah taste you put pan this
Isso me dá o homem da ilha, indiano, africanoMe da the island man, Indian, African
Todos Providence numbah oneAll Providence numbah one

Agora vou pensar em vocêNow I will think of you
E você vai pensar em mimAnd you will think of me
AietmetzareAietmetzare
E eu vou fazer parte de vocêAnd I will take a part of you
Onde quer que eu estejaWherever I be
Eu sei que nosso amor vai vê-lo atravésI know our love will see you through
Nunayunabi, Nunayunabi para vocêNunayunabi, Nunayunabi for you

Minha sorte vai mudarYa cambiará mi suerte
Minha promessa de te verMi promesa de verte
Para ficar com vocêDe quedarme contigo
Calma no nosso ninhoTranquilo en nuestro nido
De amorDe amor
De amorDe amor