Desculpa

Perdón

Hoje que já não estás aqui ao meu ladoHoy que ya no estás aquí a mi lado
E ao longe ficou o passado que partiu teu coraçãoY a lo lejos ha quedado el pasado que partió tu corazón
E entre cartas de amor e desavençasY entre cartas de amor y desavenencia
Mais uma vez percebo que você foi embora e esqueci de pedir desculpaOtra vez caigo en la cuenta que te fuiste y olvidé pedir perdón

Ai, tive medo, chorei tantoAy, tuve miedo, lloré tanto
A ninguém importou meu choro, quis em vão teu calorA nadie importó mi llanto, quise en vano tu calor
E como remédio pra tua ausênciaY al remedio de tu ausencia
Me deparei na adolescência com um disco de rock and rollMe encontré en la adolescencia un disco de rock and roll

Te verei depois de um tempoTe veré después del tiempo
Quando o mundo se parecer com teus sonhosCuando el mundo se parezca a tus sueños
Voltaremos a ser nossosVolveremos a ser nuestros
Nunca mais nos roubarão os momentosNunca más nos robarán los momentos

Continuo de estrangeiro aqui em casaSigo de extranjero aquí en mi casa
E pelas coisas que acontecem não parece que a situação vai mudarY por las cosas que pasan no parece va a cambiar la situación
E no céu, onde você me esperaY en el cielo, donde tú me esperas
Tomara que chegue à tua estrela este canto pra te pedir desculpaOjalá y llegue a tu estrella este canto para pedirte perdón

Ai, tive medo, chorei tantoAy, tuve miedo, lloré tanto
A ninguém importou meu choro, quis em vão teu calorA nadie importó mi llanto, quise en vano tu calor
E como remédio pra tua ausênciaY al remedio de tu ausencia
Me deparei na adolescência com um disco de rock and rollMe encontré en la adolescencia un disco de rock and roll

Te verei depois de um tempoTe veré después del tiempo
Quando o mundo se parecer com teus sonhosCuando el mundo se parezca a tus sueños
Voltaremos a ser nossosVolveremos a ser nuestros
Nunca mais nos roubarão os momentosNunca más nos robarán los momentos

Aqui estou, não perdi a féAquí estoy, no he perdido la fe
No mesmo lugar, sempre volto outra vezEn el mismo lugar, siempre vuelvo otra vez
Eu comecei a pensar e agora entendo por quêYo me puse a pensar y ahora entiendo por qué
É o nunca jamais, é o mundo ao contrárioEs el nunca jamás, es el mundo al revés

Que se vão os ladrões de sonhosQue se vayan los ladrones de sueños
Que o esquecimento é o destino finalQue el olvido es el destino final
Que se vão os vilões do povoQue se vayan los villanos del pueblo

Pra que tudo possa serPara que todo pueda ser
Pra que tudo possa estarPara que todo pueda estar
Pra que todos possamos dançarPara que todos vayamos a bailar