Rapsodia en La Mayor (para Elena)

Rapsódia em Lá maior (para Elena)

Rapsodia en La Mayor (para Elena)

Com um sotaque delicado, ele me disse para sentarCon delicado acento me dijo que tomara asiento
Deixe-me ficar ligado e sentado ao pianoQue me quedara atento y al piano se sentó
Ele olha para mim em um fragmento, de volta reto e silenciosoMe mira en un fragmento, espalda recta y en silencio
Ele tocou com uma respiração Rapsódia em A majorTocó de un solo aliento Rapsodia en La mayor

Olhe profundamente por dentro e calmaMira muy dentro y en calma
Eles parecem as mãos dele tocando minha almaParecen sus manos tocándome el alma
Eles clamamQue claman
Olhe para as pernas longasMira sus piernas tan largas
Eles se parecem com duas notas na equipeParecen dos notas en el pentagrama
Eles pulamQue saltan

Ela é tão felizElla es tan feliz
Ele não conhece a guerraNo conoce la guerra
Ela vive assimElla vive así
Dançando entre as pedrasBailando entre las piedras
Ela é tão felizElla es tan feliz
Não sabe a penalidadeNo conoce la pena
Ela vive assimElla vive así
E gira a terraY hace girar latierra

Mais j'ai une questionMais j'ai une question
Você quer Croyez que j'ai les jambes longues?Vous vous croyez que j'ai les jambes longues?

Com sotaque delicadoCon delicado acento
Ele me disse e ao país que históriaMe dijo y el país qué cuento
Por que tudo é tão sangrentoPor qué todo tan cruento
Sanidade por favorCordura por favor
Já mostrou a garraYa ha mostrado la garra
Postura, altura e argumentoPostura, altura y argumento
Ele já toca violãoYa toca en la guitarra
Blues e rock 'n' rollEl blues y el rock 'n' roll

Olhe profundamente por dentro e calmaMira muy dentro y en calma
Eles parecem as mãos dele tocando minha almaParecen sus manos tocándome el alma
Eles clamamQue claman
Olhe para as pernas longasMira sus piernas tan largas
Eles se parecem com duas notas na equipeParecen dos notas en el pentagrama
Eles pulamQue saltan

Ela é tão felizElla es tan feliz
Ele não conhece a guerraNo conoce la guerra
Ela vive assimElla vive así
Dançando entre as pedrasBailando entre las piedras
Ela é tão felizElla es tan feliz
Não sabe a penalidadeNo conoce la pena
Ela vive assimElla vive así
E gira a terraY hace girar la tierra

Ela está crescendo, ela é uma garota aquiElla está creciendo, es una niña de aquí
Converse, cante, toque como uma garota aquiHabla, canta, juega como niña de aquí
Ela é uma garota, ela é minha senhora, de jeito nenhumElla es una niña, ella es mi dama ni modo
Ela não parece, mas ela sabe tudoElla no parece, pero lo sabe todo

Ahh ahh à sua maneiraAhh ahh a su manera
Ela tem um mundo que vira seu caminhoElla tiene un mundo que gira a su manera
Ahh ahh eles fazem um anelAhh ahh hacen un ruedo
Ela está no coro Mi Mi Mi Do Mi Re DoElla está en el coro Mi Mi Mi Do Mi Re Do

Ela é tão felizElla es tan feliz
Ele não conhece a guerraNo conoce la guerra
Ela vive assimElla vive así
Dançando entre as pedrasBailando entre las piedras
Ela é tão felizElla es tan feliz
Não sabe a penalidadeNo conoce la pena
Ela vive assimElla vive así
E gira a terraY hace girar la tierra

Você já tem um namoroYa tiene un cortejo
Ele gosta de viver de saiaLe gusta vivir en falda
Escreva em cadernosEscribe en cuadernos
Histórias que amamosHistorias que nos encantan
Usa um chapéuLe luce un sombrero
Eles cortaram o cabelo dela em camadasLe cortan el pelo en capas
Já toca na bandaYa toca en la banda
Pernas longas dizem a eleLe dicen las piernas largas

Ei! Mais qual é o seu passe com toi?Eh! Mais que ce qu'il ce passe avec toi?
O que ce vous vous croyez?Que ce que vous vous croyez?
Você pensou que seu peut me diria jambes longuesTu pense que tu peut me dire jambes longues
Como pode tocar em um golpe?Comme ca toute d'un coup?
Você sabe que je peut appele a mes amiesTu sais que je peut appele a mes amies
Et em peut irá destruí-lo!Et on peut te detruir!

Você sabe que je suis amie de AliciaTu sais bien que je suis amie de Alicia
Antônia, Gaby, Vero, Lilu, julho, Lugo e OliAntonia, Gaby, Vero, Lilu, July, Lugo, et Oli
Você sabe que c'est seulement appeleTu sais bien que c'est seulement les appele
E você está complementando frit!Et tu est completement frit!
Aah, ces momentosAah, ces moments
Ca me rapelou para a liberdade, uh!Ca me rapelle a la liberte, uh!
J'en sais pas!J'en sais pas!