Se Eu Voltasse a Nascer (part. Josemi Carmona)

Si Yo Volviera a Nacer (part. Josemi Carmona)

Curioso é o homem que busca em vão alcançar o céuCurioso el hombre que busca en vano alcanzar el cielo
Que o que acontece com esse mundo não lhe importa nem um poucoQue lo que pase con este mundo le importa un bledo
Que da vida de tanta gente se sente distanteQue de la vida de tanta gente se siente ajeno
E que é tão pobre que só tem dinheiroY que es tan pobre que solamente tiene dinero

Por outro lado, eu aqui pensando que estou ficando velhoPor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Que há tantas coisas pra resolver e sou sinceroQue hay tantas cosas por resolver y les soy sincero
Que preciso de mais de uma vida ou duas, pelo menosQue necesito más de una vida o dos, por lo menos
Porque se Deus me der a sorte, eu sei o que queroPorque si Dios me da la fortuna, yo sé qué quiero

Se eu voltasse a nascer, quero que seja em AibonitoSi yo volviera a nacer, quiero que sea en Aibonito
Pra ser um jibarito e te cantar um lelolaiPara ser un jibarito y cantarte un lelolai
Se lá não puder ser, que seja no oriente de CubaSi allí no pudiera ser, que sea al oriente de Cuba
Com minha guajira em Las Tunas e viver tocando o trêsCon mi guajira en Las Tunas y vivir tocando el tres

Assim sou, assim sou, pensando no que posso fazerAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
Depois que eu morrer pra ver se te volto a verDespués de que yo me muera pa' ver si te vuelvo a ver
Assim sou, assim sou, assobiando e pensando em tiAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti
Que eu estou nesta vida só pra te fazer felizQue yo estoy en esta vida solo pa' hacerte feliz

E então, pra que viemos?Y entonces, ¿pa' qué vinimos?

Por outro lado, eu aqui pensando que estou ficando velhoPor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Que na corrida vão se deixando os sentimentosQue en la carrera se van dejando los sentimientos
Que eu prefiro ir pelo caminho com passo lentoQue yo prefiero ir por el camino con paso lento
E se não der pra viver essa vida, voltar de novoY si no alcanza con esta vida, volver de nuevo

Se eu voltasse a nascer, que seja no Rio da PrataSi yo volviera a nacer, que sea en el Río de la Plata
Rodeado de garotas, cantando como GardelRodeado de las muchachas, cantando como Gardel
Se eu voltasse a nascer, quero ser Rei VallenatoSi yo volviera a nacer, quiero ser Rey Vallenato
E tocar como Colacho, como Egídio RafaelY tocar como Colacho, como Egidio Rafael

Assim sou, assim sou, pensando no que posso fazerAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
Assim sou, assim sou, assobiando e pensando em tiAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti

E mesmo que eu tenha reservas sobre o lugar onde nasciY aunque yo tenga reparos del lugar donde nací
Voltaria a nascer lá e em seu céu sempre claroVolvería a nacer allí y en su cielo siempre claro
Que não pareça estranho e falemos do cemitérioQue no les parezca raro y hablemos del cementerio
Aqui eu fico sério e a Deus peço um favorAquí yo me pongo serio y a Dios le pido un favor
Pra nascer em Nova York e cantarPara nacer en New York y cantar

Ataca, Sergio!¡Ataca, Sergio!

Assim sou, assim souAsí soy, así soy
Assim sou, assim souAsí soy, así soy
Ou em Puerto TejadaO en Puerto Tejada
Assim sou, assim souAsí soy, así soy
Pra ser Piper PimientaPara ser Piper Pimienta
Assim sou, assim souAsí soy, así soy
Com Los Latin BrothersCon Los Latin Brothers
Pra que as damas se divirtamPara que lo gocen las damas
Pra que se divirta, caballeroPara que lo goce, caballero