Tradução automática

Exibições da letra 6

Te Dedico (remix) (part. Jory Boy)

Carlos Vives

Letra

Te Dedico (remix) (part. Jory Boy)

Te Dedico (remix) (part. Jory Boy)

Te dedicoTe dedico

Já não se escreve sobre amoresYa no se escribe de amores
Já não se ouvem canções dessas pra se apaixonarYa no se escuchan canciones de esas para enamorar
E mesmo que não seja como um lamaY aunque no sea como un lama
São essas coisas da alma que eu quero te darSon esas cosas del alma que te quiero regalar

Porque a mulheres como vocêPorque a las mujeres como tú
Só podemos adorar, e euSolo las podemos adorar, y yo
Sou um cara simples e imperfeitoSoy un tipo simple e imperfecto
Que viveu mais do que histórias e a cada dia te quer maisQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

Te dedico cada palavra e cada versoTe dedico cada palabra y cada verso
A cumbia que carrego nos ossosLa cumbia que llevo en los huesos
E que dançamos nas Festas do CaimánY que bailamos en las Fiestas del Caimán
Te dedico da minha guitarra cada arpejoTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquela carta na escolaAquella carta en el colegio
Que prometemos pra sempre guardarQue prometimos para siempre conservar
Te dedicoTe dedico
Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra
YauYau

Se você me chama e eu atendo, você sabe o planoSi me llama' y yo contesto, tú sabe' el plan
Ver seus olhos é como me perder no marVer tus ojo' es como perderme en el mar
E não é que eu mude minha essência ou meu jeito de andarY no es que cambie mi esencia o mi caminar
É que meu coração quer se mudar pra vocêEs que mi corazón contigo se quiere mudar
Ai, me dá um beijo que chegue na almaAy, dame un beso que me llegue al alma
Água de coco debaixo de uma palmeiraAgüita de coco debajo de una palma
Pra mim, caiu um anjo do céuPa' mí que me cayó un ángel del cielo
Porque com você eu encontro a calmaPorque contigo yo encuentro la calma

Porque a mulheres como vocêPorque a las mujeres como tú
Só podemos adorar, e euSolo las podemos adorar, y yo
Sou um cara simples e imperfeitoSoy un tipo simple e imperfecto
Que viveu mais do que histórias e a cada dia te quer maisQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

Te dedico cada palavra e cada versoTe dedico cada palabra y cada verso
A cumbia que carrego nos ossosLa cumbia que llevo en los huesos
E que dançamos nas Festas do CaimánY que bailamos en las Fiestas del Caimán
Te dedico da minha guitarra cada arpejoTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquela carta na escolaAquella carta en el colegio
Que prometemos pra sempre guardarQue prometimos para siempre conservar
Te dedicoTe dedico

Você chegou na minha vida afastando minha dorLlegaste a mi vida alejando mi pena
Corre nas minhas veias como bomba e plenaCorre por mis vena' como bomba y plena
É inexplicável tudo isso que sintoEs inexplicable todo esto que siento
Passaram eras, passaram invernosPasaron edades, pasaron inviernos
Passaram cometas, tiranos e reinosPasaron cometas, tiranos y reinos
Mas com você o tempo nunca passaEn cambio, contigo nunca pasa el tiempo

Te dedico todas as aves e as ondasTe dedico todas las aves y las olas
O Sol quando mal apareceEl Sol cuando apenas se asoma
E com seus raios começa a nos cumprimentarY con sus rayos nos comienza a saludar
Te dedico da minha guitarra cada arpejoTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Aquela carta na escolaAquella carta en el colegio
Que prometemos pra sempre guardarQue prometimos para siempre conservar
Te dedicoTe dedico

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

Te dedico a Rainha, Se Não Tivesse IdoTe dedico la Reina, Si No Te Hubieras Ido
Esquece tudo e os Quatro CaminhosOlvídate de todo y los Cuatro Caminos
Te dedico Bonita, Arroyito, A Deus PeçoTe dedico Bonita, Arroyito, A Dios Le Pido
Te dedico Até Viejitos e a Terra do EsquecimentoTe dedico Hasta Viejitos y la Tierra del Olvido
Te dedico a musa de todas as minhas cançõesTe dedico la musa de toa' mis cancione'
Um beijinho debaixo da Lua pra te fazer apaixonarUn besito debajo de la Luna pa' que te enamore'
Te dou tudo que tenho, mesmo que você não peça nadaTe doy todo lo que tengo, aunque tú que nada pide'
Te dedico o que sinto ao cantar com Carlos VivesTe dedico lo que siento al cantar con Carlos Vives
JejejejejeJejejejeje


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carlos Vives e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção