Eu Sempre Estarei Aqui

Yo Siempre Estoy Aquí

Esta tardeEsta tarde
Eu comecei a fazer uma melodia e o Pedro me acompanhouYo empecé a hacer una melodía y Pedro me siguió
E a gente colocouY le pusimos-

Amanhã vamos pra praiaMañana nos vamos a la playa
Pra nossa casinha à beira-marA nuestra casita en el mar

Os momentos que passamos junto ao marLos ratos que pasamos junto al mar
Os poucos conselhos que te deiLos poquitos consejos que te di
As noites que não estive em BogotáLas noches que no estuve en Bogotá
E não te fiz a cruz antes de dormirY no te persigné antes de dormir

De todos os momentos eu aprendiDe todos los momentos te aprendí
Sua vida é como um selo de amizadeTu vida es como un sello de amistad
Palavras que você inventou e eu escreviPalabras que inventaste y yo escribí
A fórmula da felicidadeLa fórmula de la felicidad

Mas é o tempo que passaPero es el tiempo el que pasa
E eu fico aqui pra sobreviverY yo me quedo a sobrevivir
Ao silêncio da casa, à bola na varandaAl silencio de la casa, al balón en la terraza
Aqueles beijos como chuvas de abrilA esos besos como lluvias de abril

Uma manhã você acorda e a vida está à sua portaUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Te chamando e é hora de partirQue te llama y es la hora de partir
Quando você voar com suas asas e subir as montanhasCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Nunca esqueça que eu sempre estarei aquiNunca olvides que yo siempre estoy aquí

De todos os momentos eu aprendiDe todos los momentos te aprendí
Sua vida é como um selo de amizadeTu vida es como un sello de amistad
Palavras que você inventou e eu escreviPalabras que inventaste y yo escribí
A fórmula para a eternidadeLa fórmula para la eternidad

Mas é o tempo que passaPero es el tiempo el que pasa
E eu fico aqui pra sobreviverY yo me quedo a sobrevivir
Ao silêncio da casa, à bola na varandaAl silencio de la casa, al balón en la terraza
Aqueles beijos como chuvas de abrilA esos besos como lluvias de abril

Uma manhã você acorda e a vida está à sua portaUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Te chamando e é hora de partirQue te llama y es la hora de partir
Quando você voar com suas asas e subir as montanhasCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Nunca esqueça que eu sempre estarei aquiNunca olvides que yo siempre estoy aquí

E se uma tarde, na distância, você não encontrar a fragrânciaY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
E descobrir que nem sempre se é felizY descubres que no siempre se es feliz
Quando sentir que não há magia, que a nostalgia te envolveCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Nunca esqueça que eu sempre estarei aquiNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Amanhã vamos pra praiaMañana nos vamos a la playa
Pra nossa casinha à beira-marA nuestra casita en el mar
Pra descansar, não fazer nadaPara descansar, no hacer nada
Com os primos e a avóCon los primos y la abuela
Com o Pete, com a ElenaCon el Pete, con Elena
A família da minha sograLa familia de mi suegra
Que vem nos cumprimentarQue nos viene a saludar

Uma manhã você acorda e a vida está à sua portaUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Te chamando e já é hora de partirQue te llama y ya es la hora de partir
Quando você voar com suas asas e subir as montanhasCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Nunca esqueça que eu sempre estarei aquiNunca olvides que yo siempre estoy aquí

E se uma tarde, na distância, você não encontrar a fragrânciaY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
E descobrir que nem sempre se é felizY descubres que no siempre se es feliz
Quando sentir que não há magia, que a nostalgia te envolveCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Nunca esqueça que eu sempre estarei aquiNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Pete, olha o que eu vou aprender hojePete, mira qué me voy a aprender hoy
O Orgulho da Minha Pátria no tipleEl Orgullo de Mi Patria en tiple
Eu te amo e estou muito felizTe amo y estoy muy contento