Donde El Mundo Calla

Onde o Mundo Cala

Donde El Mundo Calla

Apague a luzBaja la luz
Chegue perto sem medoAcércate sin miedo

Quando você me olha assimCuando me miras así
Eu esqueço de respirarSe me olvida respirar
Você não diz nadaNo dices nada
Mas meu corpo já sabe onde você estáPero mi cuerpo ya sabe dónde estás

Você se move devagarTú te mueves despacio
Como quem sabe ficarComo quien sabe quedarse
Você não promete nadaNo prometes nada
E isso me provoca mais do que jurarY eso me provoca más que jurar

Não é pressa, é desejoNo es prisa, es deseo
Não é jogo, é verdadeNo es juego, es verdad
Quando a pele reconheceCuando la piel reconoce
O que a boca não vai explicarLo que la boca no va a explicar

Me ame onde o mundo calaÁmame donde el mundo calla
Onde ninguém nos vêDonde nadie nos ve
Cole seu ritmo ao meuPega tu ritmo al mío
E deixe acontecer o que tiver que serY deja que pase lo que tenga que ser
Se tudo treme ao dançarSi todo tiembla al bailar
Eu não vou correrYo no pienso correr
Amar você devagar e quenteAmarte lento y caliente
É o risco mais bonito que eu posso quererEs el riesgo más bonito que puedo querer

DevagarLento
No ritmo da sua cinturaAl ritmo de tu cintura

Seu sotaque me enredaTu acento me enreda
Me diz o que fazerMe dice qué hacer
Quando você se aproximaCuando te acercas
O resto do mundo vai se perderEl resto del mundo se va a perder

Sua boca não pedeTu boca no pide
Mas sabe mandarPero sabe mandar
Seu corpo escreve históriasTu cuerpo escribe historias
Que eu não quero apagarQue no quiero borrar

Não é fogo que se apagaNo es fuego que se apaga
É calor que sabe durarEs calor que sabe durar
Quando a noite se torna casaCuando la noche se vuelve casa
E sua pele meu lugarY tu piel mi lugar

Me ame onde o mundo calaÁmame donde el mundo calla
Onde ninguém nos vêDonde nadie nos ve
Sem promessas falsasSin promesas falsas
Só verdade na peleSolo verdad en la piel
Se o ritmo cai no chãoSi el ritmo cae al suelo
Inventamos outro nívelInventamos otro nivel
Amar você devagar e quenteAmarte lento y caliente
É o perigo perfeito, é prazer fielEs el peligro perfecto, es placer fiel

Se amanhã é silêncioSi mañana es silencio
Hoje que soe sua vozHoy que suene tu voz
Se amar é coragemSi amar es coraje
Então venha sem razãoEntonces ven sin razón

Não te prometo sempreNo te prometo siempre
Te prometo estarTe prometo estar
Meu nome no seu corpoMi nombre en tu cuerpo
Já aprendeu a ficar aquiYa aprendió a quedarse acá

Me ame sem testemunhasÁmame sin testigos
Sem medo, sem leiSin miedo, sin ley
Quando dois corpos se encontramCuando dos cuerpos coinciden
O coração não pergunta por quêEl corazón no pregunta por qué

FiqueQuédate
Eu já fiqueiYo ya me quedé