CH4NGE

MUDANÇA

CH4NGE

tô de boa, acorda! negar é só um capricho
とべ、 おこせ! ねがうはじこ
tobe, okose! negau wa jiko
uma vida, uma só, e aí, o que vai fazer? sem enrolação
いっせい いちたい さあ なにとす? じもんじとう
issei ichitai saa nani tosu? jimonjitou
vencer ou perder, tanto faz, não tem essa não
かつかまけるか どろうなんてないわ
katsu ka makeru ka doroo nante nai wa
ah, ah ah é, vou abrir o jogo
ああ、ああ ああ yeah まくあけるわ
ah, ah ah yeah maku akeru wa

se liga, tá tudo certo, não tem como não
かっちんしてらっきーまにい どっちもむり
kacchin shite rakkii manii docchi mo murii
cigarro, cigarro
シガー シガー
cigar cigar
será que vai ou não vai?
ひけるかいなか
hikeru ka ina ka
é tudo por minha conta
じぶんしだいだな
jibun shidai da na

com calma! não se esqueça, é tudo meu, é isso aí
よゆうで! ふりきりぜんべつだぜいえい
yoyuu de! furikiri zen bet da zei iei
onde é que tá? sim, sou eu que vou brilhar
そこどけ! そう このえーすかっさらうのはあたしだ
soko doke! sou kono eesu kassarau no wa atashi da
fica tranquilo, se já tá bom, é só seguir em frente
stay もういいかったならへいじょうしん
stay mou ii katta nara heijoushin
não se meta no meu caminho, tá ligado?
ね ぷれいぼい いけ don't get in my way
ne pureibooi ike don't get in my way
valeu, fica quieto
じゃあね だまって
jaa ne damatte

um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii
senta, senta
sit down, sit down
sit down, sit down
um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii

ah, já decidi, vou me jogar
はあ もうふりーずきめてや
haa mou furiizu kimete ya
jogar fora é? é? ou só uma brincadeira?
なげるのはさい? さい? かさじか?
nageru no wa sai? sai? ka saji ka?
com esse detalhe pequeno não dá pra medir
そんなちいさいさしじゃはかれない
sonna chiisai sashi ja hakarenai
certo, certo, é isso, boa sorte, valeu
でしょう そうでしょう せいぐっどばいや
deshou sou deshou sei guddo baiya

pra lá, pra cá, onde?
あっちこっちそっちどっち?
acchi kocchi socchi docchi?
nada, nada, só um pouco (um pouco)
nothing, nothing やむ (やむ)
nothing, nothing yamu (yamu)
sem caminho, sem saída
みちなきみち
michi naki michi
mais escuro que a noite, não dá
よりやみやみいや
yori yamiyami iya

parece que tá tudo enrolado, mas não para não
からまわりしそうでもまだとめないで
karamawari shisou demo mada tomenaide
ah, tô quase lá, cada um com seu jeito
ああ のまれそうこえごえ、 それぞれに
aa nomaresou koegoe, sorezore ni
faz do seu jeito! (uau, é isso ahh)
get one's way! (woah yeah-yeah ahh)
get one's way! (woah yeah-yeah ahh)
você chegou até aqui
あんたはここまで
anta wa koko made
só olha pra trás
うしろだけみとけ
ushiro dake mitoke

se liga, tá tudo certo, não tem como não
かっちんしてらっきーまにい どっちもむり
kacchin shite rakkii manii docchi mo murii
cigarro, cigarro
シガー シガー
cigar cigar
será que vai ou não vai?
ひけるかいなか
hikeru ka ina ka
é tudo por minha conta
じぶんしだいだな
jibun shidai da na

com calma! não se esqueça, é tudo meu, é isso aí
よゆうで! ふりきりぜんべつだぜいえい
yoyuu de! furikiri zen bet da zei iei
onde é que tá? sim, sou eu que vou brilhar
そこどけ! そう このえーすかっさらうのはあたしだ
soko doke! sou kono eesu kassarau no wa atashi da
fica tranquilo, se já tá bom, é só seguir em frente
stay もういいかったならへいじょうしん
stay mou ii katta nara heijoushin
não se meta no meu caminho, tá ligado?
ね ぷれいぼい いけ don't get in my way
ne pureibooi ike don't get in my way
valeu, fica quieto
じゃあね だまって
jaa ne damatte

um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii
senta, senta
sit down, sit down
sit down, sit down
um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii
não dá pra acreditar, valeu
まさかのばいばい
masaka no bai bai

um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii
senta, senta
sit down, sit down
sit down, sit down
um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três
わんつうすりー わんつうすりー わんつうすりー
wan tsuu surii wan tsuu surii wan tsuu surii
senta, senta
sit down, sit down
sit down, sit down