E? Aa, Sou

E? Ah, Eu

E? Aa, Sou

Apenas com a teoria do senso comum
たてまえだけのかんじょうろんで
tatemae dake no kanjouron de
Dizendo que vou avaliar tudo
すべてをはからうなんて
subete wo hakarou nante
Isso é um mal-entendido
そんなのはおかどちがい
sonna no wa okadochigai
Não me faça rir, ok?
わらわせないでよね
warawasenai de yo ne

Mas às vezes, acho que também preciso
だけどたまにはたのしいことも
dakedo tama ni wa tanoshii koto mo
De coisas divertidas
ひつようだとおもうの
hitsuyou da to omou no
Quero ficar satisfeita
きがすむまでわたしも
ki ga sumu made watashi mo
Até me sentir realizada
まんぞくしたいわ
manzokushitai wa

Desapareceu diante dos meus olhos
めのまえからきえていった
me no mae kara kiete itta
Como uma mentira que penetra no coração
こころをさすうそみたいに
kokoro wo sasu uso mitai ni
Essa sensação de girar e girar
ぐるぐるってまざるような
guruguru tte mazaru you na
Não consigo mais suportar
このかんじがたまらない
kono kanji ga tamaranai

Ei, se é melhor apertar o botão
ねえ、ぼたんじゃうのがいいなら
nee, button jau no ga ii nara
Me deixe mais séria
わたしを、もっとほんきにさせて
watashi wo, motto honki ni sasete
Não vou permitir que você fuja
にげるなんてゆるさないわ
nigeru nante yurusanai wa
Afinal, talvez seja esse o limite
やっぱりそんなていどなのかしら
yappari sonna teido nano kashira

Felicidade, bons sentimentos
うれしいとかきもちいいとか
ureshii toka kimochi ii toka
No final, é apenas satisfação pessoal
しょうせんそれはじこまんぞく
shosen sore wa jikomanzoku
Você está me dizendo para jogar fora
そういうのってなげすてちゃって
sou iu no tte nagesutechatte
Essa ideia? Me faça pensar
いいんじゃない？っておもわせて
iin ja nai? tte omowasete

Já está na hora de apertar o botão
もうぼたんじゃったらいいでしょ
mou button jattara ii desho
Afinal, onde está a insatisfação?
いったいどこにふまんがあるの
ittai doko ni fuman ga aru no?
Se continuar assim, não vou escapar
いっそこうなったらにがさない
isso kou nattara nigasanai
Então, veja, decida
だからね、ほらね、かくごして
dakara ne, hora ne, kakugoshite

Vamos lá, não importa como você reaja
さあ、どうなっちゃってもいいから
saa, dou nacchatte mo ii kara
Mostre-me até o fim com esses olhos
そのめでさいごまでみとどけて
sono me de saigo made mitodokete
Não importa onde eu vá, não vou parar
どこまでいってもとまらない
dokomade ittemo tomaranai
Mas, sabe, bem, já estou no limite
だけどね、でもね、そろそろげんかい
dakedo ne, demo ne, sorosoro genkai

Ah, já chega
ああもうだめ
aa mou dame