Forward

Avante

Forward

Hoje também, nos desencontramos e tropeçamos de novo
ねえきょうもすれちがいあせってはつまずいてばっか
nee kyou mo surechigai asette wa tsumazuite bakka
Mas tá tranquilo, acredita, o verdadeiro show começa agora
だいじょうぶしんじてよほんばんはこれからなんだから
daijoubu shinjite yo honban wa kore kara nan dakara
Mesmo correndo sem parar, não é fácil assim, não
がむしゃらにいそいでもかんたんにいくはずもないし
gamushara ni isoide mo kantan ni iku hazu mo nai shi
O que importa é que agora, vamos juntos, de mãos dadas
たいせつなことはいまてをとってすすむこと
taisetsu na koto wa ima te o totte susumu koto

Não esqueça que estamos sonhando o mesmo sonho (a qualquer hora)
おなじゆめをみていることをわすれないで（どんなときも
onaji yume o mite iru koto o wasurenaide (donna toki mo)
Superando a ansiedade e o medo, só nós vamos cantar
ふあんもあせりものりこえてぼくらだけをうたうよ
fuan mo aseri mo norikoete bokura dake o utau yo

Vamos desenhar o futuro, agarrar o sonho, se nossos corações se unirem
えがこうみらいつかもうゆめぼくらこころあわせれば
egakou mirai tsukamou yume bokura kokoro awasereba
Vamos seguir em frente, até onde der (daqui pra frente)
いつまでもどこまでもすすんでいける（これから
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
Uma história brilhante, com vozes vibrantes se entrelaçando
かがやくストーリーいろあざやかにうたうこえをかさねて
kagayaku sutoorii iroazayaka ni utau koe o kasanete
Vamos realizar nossos sonhos, continua avançando!
ゆめをかなえようkeep going forward!
yume o kanaeyou keep going forward!

Ei, um dia você falou de memórias que quase nos derrubaram
ねえいつかはなしてたくじけそうになったおもいで
nee itsuka hanashiteta kujikesou ni natta omoide
Mas agora não estou mais sozinho, tenho amigos que me apoiam
いまはもうひとりじゃないささえあうなかまがいるから
ima wa mou hitori janai sasaeau nakama ga iru kara

Respire fundo, olhe pra frente e comece a correr com força
いきをすってまえをむいてちからづよくはしりだした
iki o sutte mae o muite chikarazuyoku hashiridashita
Se você perceber, a qualquer momento, o sonho tá logo ali
いつのまにかきづいてみればゆめはすぐそこ
itsu no mani ka kizuite mireba yume wa sugu soko

Não vou esquecer o passado que já percorri (um por um)
ちがうかこあるいてきたことわすれないよ（ひとりひとり
chigau kako aruite kita koto wasurenai yo (hitori hitori)
Vamos compartilhar nossas fraquezas e solidão, só nós vamos tocar
よわさもこどくもわけあってぼくらだけをかなでよう
yowasa mo kodoku mo wakeatte bokura dake o kanadeyou

O mundo gira, o sonho se aproxima, se a gente se unir
まわるせかいちかづくゆめぼくらがてをとりあえば
mawaru sekai chikazuku yume bokura ga te o toriaeba
Vamos seguir em frente, até onde der (daqui pra frente)
いつまでもどこまでもすすんでいける（これから
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
A música não para, sombras dançam em cores vibrantes
やまないミュージックいろあざやかにおどるかげをかさねて
yamanai myuujikku iro azayaka ni odoru kage o kasanete
Os sonhos vão se realizar, continua avançando!
ゆめはかなうよkeep going forward!
yume wa kanau yo keep going forward!